Чоктури своими руками
Аннотация научной статьи по философии, этике, религиоведению, автор научной работы — Ким Енсук
Бракосочетание считается важной церемонией, так как мужчина и женщина официально становятся супругами и создают новую ячейку общества. На свадебной церемонии супруги кланяются, что является символом того, что супруги будут жить с уважением друг к другу. Корейская традиционная свадебная церемония проводится по установленному порядку и правилам согласно конфуцианским традициям. В Корее свадебная церемония проводится, как и по западному стилю, то есть жених надевает костюм, а невеста надевает свадебное платье; так и по конфуцианским традициям: церемония проходит в ханбоках. Целью данной статьи является понимание корейских традиций и обычаев, содержащихся в семье и этикете во время свадебного ритуала, через порядок проведения корейских традиционных свадебных церемоний, их мест проведения, чхонсачхоронг , свадебных подарков и костюмов.
Похожие темы научных работ по философии, этике, религиоведению , автор научной работы — Ким Енсук
Обряды и обычаи свадебной церемонии в доме невесты - "кыз тою", конец XIX - начало XX вв. (по материалам юго-запада Ферганской долины)
EXPLANATION OF KOREAN TRADITIONAL WEDDINGS
The wedding ceremony is an important ceremony in which a man and a woman are formally married to form a new family. It is a declaration that the couple will live with mutual respect by bowing to each other at the wedding Korean traditional wedding ceremonies are performed according to procedures and etiquette, which was one of the Confucian rituals. In Korea, there is a wedding ceremony in which the bride and groom, similar to the West, wear a suit and the bride perform the ceremony in a wedding dress, and a wedding ceremony in hanbok co -exists in accordance with Confucian tradition. The purpose of this paper is to clarify the understanding of Korean tradition and the meaning of the breeze contained in family and etiquette in traditional wedding ceremonies through the general procedure of Korean traditional wedding ceremonies, the place of traditional wedding ceremonies and the sequence of Cheongsachorong , wedding gifts, wedding costumes and wedding ceremonies. This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS -2019-OLU-2250001).
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ СВАДЬБЫ EXPLANATION OF KOREAN TRADITIONAL WEDDINGS
Бракосочетание считается важной церемонией, так как мужчина и женщина официально становятся супругами и создают новую ячейку общества. На свадебной церемонии супруги кланяются, что является символом того, что супруги будут жить с уважением друг к другу. Корейская традиционная свадебная церемония проводится по установленному порядку и правилам согласно конфуцианским традициям. В Корее свадебная церемония проводится, как и по западному стилю, то есть жених надевает костюм, а невеста надевает свадебное платье; так и по конфуцианским традициям: церемония проходит в ханбоках. Целью данной статьи является понимание корейских традиций и обычаев, содержащихся в семье и этикете во время свадебного ритуала, через порядок проведения корейских традиционных свадебных церемоний, их мест проведения, чхон-сачхоронг, свадебных подарков и костюмов.
Ключевые слова и фразы: Корея, свадьба, традиционная свадьба, чхонсачхоронг, свадебная еда, свадебные костюмы.
Для цитирования: Ким Енсук. Представление корейской традиционной свадьбы. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(1): 37-43
The wedding ceremony is an important ceremony in which a man and a woman are formally married to form a new family. It is a declaration that the couple will live with mutual respect by bowing to each other at the wedding Korean traditional wedding ceremonies are performed according to procedures and etiquette, which was one of the Confucian rituals. In Korea, there is a wedding ceremony in which the bride and groom, similar to the West, wear a suit and the bride perform the ceremony in a wedding dress, and a wedding ceremony in hanbok co -exists in accordance with Confucian tradition. The purpose of this paper is to clarify the understanding of Korean tradition and the meaning of the breeze contained in family and etiquette in traditional wedding ceremonies through the general procedure of Korean traditional wedding ceremonies, the place of traditional wedding ceremonies and the sequence of Cheongsachorong, wedding gifts, wedding costumes and wedding ceremonies.
This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS -2019-OLU-2250001).
Keywords and phrases: Korean, wedding, traditional wedding, Cheongsachorong, wedding food, wedding costume.
For citation: Kim Youngsuk Explanation of Korean traditional wedding. Modern oriental studies. 2020; 2(1): 37-43
Церемония бракосочетания - это мероприятие, проводимое между двумя людьми, которые решили вступить брак, и может быть
проведена распорядителем ритуала. Хоть свадьбы и проводятся третьими лицами, два человека по религиозным традициям на глазах присутствующих гостеи приносят клятву для вступления в брак.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Корейская свадебная церемония включает в себя конфуцианскую процедуру проведения свадьбы, которое имеет значение единения душ. В прошлом возраст для вступления в брак для мужчин составлял 30 лет и для женщин 20 лет, но в настоящее время допустимыи возраст для брака составляет для мужчин 15 лет и для женщин 14 или 12 лет. В случае если две семьи имеют одинаковое происхождение, то брак между молодыми людьми не может быть заключен [5].
Бракосочетание считается важнои церемонией так как мужчина и женщина официально становятся супругами и создают новую ячеику общества. На свадебнои церемонии супруги кланяются, тем самым объявляют, что будут жить с уважением друг к другу. Кореи-ская традиционная свадебная церемония проводится по установленному порядку и правилам согласно конфуцианскои традиции. И брак - одна из четырех стадии жизни, через которые проходит человек, когда он рождается (рождение, рост, брак и смерть).
В Корее проводится церемония, как на Западе, то есть жених надевает костюм, а невеста надевает свадебное платье; так и по конфуцианским традициям церемония проходит в ханбоках. В настоящее время множество лю-деи предпочитают проводить небольшие и недолгие церемонии. Однако семьи, которые уважают кореиские традиции, предпочитают свадебные церемонии, включающие в себя все тонкости проведения свадебнои церемонии. Многие кореицы чтут семью, ценят обычаи и этикет, которым кореицы должны следовать в будущем. Наряду со всем, свадебная церемо-
Целью даннои статьи является понимание кореиских традиции и обычаев, содержащихся в семье и этикете во время свадебного ритуала через порядок проведения кореиских традиционных свадебных церемонии, их место проведения, чхонсачхоронг, свадебных подарков и костюмов.
Данная статья состоит из трех глав. Первая глава представляет собои цель исследования в качестве введения, во второи главе говорится о самои кореискои традиционнои свадьбе, а в третьеи, в качестве заключения, приводятся достоинства традиционнои свадьбы.
2. ТОЛКОВАНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ КОРЕЙСКОЙ СВАДЬБЫ
2.1. Обычная процедура корейской свадьбы
Предложение. Процедура предложения руки и сердца проводится в доме жениха, а согласие на свадьбу дается в доме невесты.
Сроки. В доме невесты выбирают наилуч-шии день для проведения свадьбы и сообщают семье жениха.
Наппхе. Из дома жениха в дом невесты отправляют подарки (за 1 день до свадебнои церемонии).
Тэре. Жених отправляется в дом невесты, и они совершают семеиныи церемониал (жених в доме невесты проводит церемониал и 3 последующих дня проводят в комнате для новобрачных).
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Угуи. Процедура, когда невеста следует в дом жениха (3 дня после свадебнои церемонии).
2.2. Место для проведения традиционной свадьбы и чхонсачхоронг
Раньше местом для проведения свадьбы у кореицев были собственные владения, где располагались двор и сам жилои дом. И было решено проводить церемонию во дворе дома невесты. Однако сеичас многие предпочитают жить в квартирах, поэтому свадьбы устраивают в открытых парках, школах, храмах или свадебных залах и т.д.
Первоначально его использовали во время династии Чосон, в королевском дворе наследного принца или для свадеб обычных людеи, сеи-час же используют для проведения традиционных мероприятии [5]. Поскольку чхонсачхорнг начали использовать для обычных свадебных церемонии, то вскоре чхонсачхоронг приобрел значение как часть традиционнои свадьбы.
2.3. Свадебные подарки
Размеры и типы подарков бывают абсолютно разными. Они могут варьироваться от 20 до 200 в зависимости от экономического состояния семьи. В большинстве случаев - это вещи, которыми пользуется невеста чаще всего. Например, мебель, одежда, различные ткани, инструменты для шитья, косметика, аксессуары и так далее.
2.4. Свадебная одежда
2.5 Порядок проведения традиционной свадьбы
Хоть и присутствуют некоторые различия между регионами Кореи, но порядок проведения кореискои традиционнои свадьбы проходит в следующем порядке [7].
Правильное проведение церемонии, когда жених приходит в дом невесты:
- жених заходит и следует за кирогаби1, которыи несет кироги2 для ритуала;
- жених и кирогаби останавливаются на однои месте;
- кирогаби передает кироги жениху, после в доме невесты жениха встречают и приветствуют.
1 Кирогаби - человек, что несет кироги и идет вместе с женихом.
2 Кироги (утка) - имеет значение того, что, будучи спаренным, животное славится тем, что сохраняет свое целомудрие до конца своеи жизни, поэтому известно, что они будут вместе до конца своеи жизни после брака.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ СВАДЬБЫ Ш.2 №1 2020
- невеста и жених присаживаются на заранее приготовленные места.
Церемония передачи женихом кироги и согласие:
- жених кладет кироги на чонансан (специальныи столик для ритуального гуся, которого приносит жених) и 2 раза кланяется;
- кироги забирают и заносят в дом невесты;
- жених идет к месту, где проводится тра-диционныи свадебныи ритуал, которыи находится на восточнои стороне;
- невеста выходит и проходит к месту проведения ритуала с западнои стороны;
- жених моет руки в тазе, и невеста протягивает ему полотенце;
- невеста моет руки в тазе и протягивает полотенце жениху.
Ритуал приветствия жениха и невесты:
- жених кланяется со сложенным перед лицом руками, жених с невестои смотрят друг на друга;
- невеста сначала кланяется два раза;
- жених кланяется в ответ один раз;
- и это повторяется еще один раз.
- наливают алкоголь и готовят закуски;
- жених и невеста уважительно кланяются друг другу, а затем невеста передает рюмку жениху и также жених невесте.
ЦЕРЕМОНИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В БРАК
Ритуал, означающий построение брака:
- жених и невеста делают большои поклон родителям обоих семеи.
Свадебная церемония - это ритуал, при
котором пара становятся супругами, и сама свадьба для обоих молодоженов является важным моментом.
В доме невесты приготовлен алкоголь, курица, каштан, финики и другая еда, преподносимая невестои родителям жениха вместе с поклонами во время свадебнои церемонии.
Сеичас родители жениха, получившие поклон, кидают на подол юбки невестки финик и говорят, что это приносят богатство и власть.
Хоть родители жениха готовят невесте подарок, то невеста обычно дарит родителем жениха обычную одежду или носки.
2.6 Значение свадебной еды [10]
На столе обычно лежит курица и петух. Курица означает хорошую рождаемость детеи, а петух имеет значение защиты своеи жены и детеи. Курица и петух заменяют самые важные вещи, которые жених и невеста не должны забывать на протяжении всеи своеи жизни. Это символизирует работу матери по рождению и воспитанию детеи, когда курица откладывает яица, и роль отца в защите и поддержке своеи жены и детеи как ревущего и вредного петуха.
Также есть финик и каштан. Финик символизирует долголетие, а каштан признак того, что родится много сыновеи. Этот финик и каштан жених ест на месте или кладет в карман. Это обеспечивает в дальнеишем крепкую се-меиную жизнь. Поэтому, если супруга съест их без рук, то верят, что волшебным образом обязательно произоидет беременность.
Также считают, что если курица снесет яицо, которое после того занесут в дом жениха, то им будет сопутствовать удача. Поэтому курицу, которую они занесли в дом, выращивают целыи год.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Свадьба - это когда два человека перед большим количеством людеи объявляют себя супругами, обещают заботиться друг о друге, а гости искренне их поздравляют.
Традиционная свадьба проводится в Корее в соответствии со всеми традициями, которые в стране ценятся и охраняются, и имеет особыи смысл. В уличном парке, школе, буд-дииском храме, в заведении на открытом воздухе, в доме и т.д. жених и невеста могут связать себя узами брака в присутствии ведущего, которыи будет следить за процедурои свадьбы. Помимо обычнои свадебнои церемонии, самым большим преимуществом традиционнои свадьбы является то, что чаще всего она проводится на открытом воздухе, поэтому можно получить вдвое больше фотографии, чем в обычном свадебном зале.
И в настоящее время подготовка к свадеб-нои церемонии и весь реквизит для нее можно поручить сделать специальнои свадебнои компании, поэтому семьям не стоит переживать из-за подготовки.
Также жених и невеста, как и гости, благодаря свадебнои церемонии, получают уиму волнующих эмоции, которые невозможно будет забыть. Традиционная свадьба, которая начинается с традиционного звучания музыки, жених и невеста, которые становятся супругами, и сама свадьба сочетает в себе множество развлечении, поэтому гости могут разделить смех, радость и счастье.
В настоящее время в Сеуле есть места, которые специализируются на традиционнои ко-реискои свадьбе: кунджунереуон, хангукечиб, самчхонгак, куаннагеджольуон и далее. На самом деле у молодоженов, которые провели длинные свадебные церемонии, остается достаточно высокое чувство удовлетворения из-за того, что церемония проводится один раз в жизни.
– одно из самых стильных и оригинальных украшений на шею. Мода на них существует далеко не первое десятилетие и даже не первый век. Но, как и все модные тенденции, циклично уходит и возвращается. Особенность украшения в том, что оно плотно облегает женскую шейку, делая акцент на ее изгибах и на зоне декольте.
Материалы изготовления на любой вкус – от драгоценных металлов до бисера и кожи. Совсем не обязательно бежать в ближайший магазин украшений и аксессуаров. Вполне можно попробовать создать изящный чокер своими руками.
Как сделать чокер на шею из бисера своими руками
Это самая благодатная почва для создания украшений. Из бисера можно сплести практически все, что угодно – от сережек до браслетов и даже поясов. Возвращаясь к чокерам, используя соответствующую схему, можно сделать украшение на каждый день или даже элегантное изделие, подходящее к вечернему платью. В колье из бисера засветились немало звезд кинематографа и известных лиц шоу-бизнеса как в России, так и за рубежом.
Плетение украшений из бисера – одна из самых подходящих для фантазии тем. Здесь огромное поле для поисков собственного стиля. Можно выбирать любую цветовую гамму, стилистику плетения, дополнительные элементы. Для начала вам потребуется:
- бисер,
- леска или нейлоновая нить,
- подвески и другие элементы украшения по желанию,
- ножницы,
- застежка,
- схема плетения чокера из бисера.
Если это ваш первый опыт такого рукоделия, сначала лучше потренироваться на самых простых схемах. При наличии терпения, можно сплести настоящее произведение искусства.
Кстати, бисероплетение известно уже не один век, и даже в наше время диджитализации не теряет своих многочисленных поклонников.
Красивое украшение из бисера может стоить очень дорого, так что собственноручное создание чокера будет не только увлекательным процессом, но и приличной экономией.
- Узкие или широкие плоские ленты с подвесками или цветовым орнаментом,
- Объемные чокеры с подвесками-талисманами, со вставками натуральных камней,
- Ажурные модели с кружевным плетением,
- Сложные конструкции, не только обхватывающие шею, но и спускающиеся в зону декольте.
- Делая чокер из бусин, можно использовать бисер не в качестве основного материала, а как оплетку для жемчуга, природных минералов или драгоценных камней.
При выборе дизайна обязательно учитывайте, к какому образу он подойдет и есть ли вам с чем его надевать. Используя стандартные схемы плетения, вы всегда можете вносить в них собственные коррективы, делая свой чокер действительно уникальным и необычным.
Создаем симпатичный чокер из жемчуга
Жемчуг издавна считается символом чистоты, света и женственности. Поэтому неудивительно, что многие девушки хотят иметь хотя бы одно украшение из таких бусин. Можно с ними сделать и чокер. А вариант дизайна выбирайте на свой вкус: в один или несколько рядов, плотно охватывающий шею или немного спускающийся в ложбинку под горлом. Что понадобится:
Выберите понравившуюся схему плетения и следуйте всем указаниями, чтобы в результате получить красивый и необычный аксессуар.
Максимум – нейтральная подвеска или несколько бусин-разделителей из металла. Старайтесь не усложнять образ лишними деталями.
Чокер из лент и кружева
Не только украшения из всевозможных бусин сегодня в тренде. Для смелых и романтичных барышень подойдет оригинальный чокер из ленты и кружева. Мягко облегающий шею и притягивающий взгляды к ее нежным изгибам. Чаще всего из кружева и ленты делают именно широкие модели, хотя и узкая бархатка выглядит очень стильно.
Что вам понадобится:
- Лента из замши, атласа, гипюра, велюра или другого материала на ваш вкус или элегантное кружево,
- Застежка,
- Элементы декора (например, подвеска из бусин, натурального камня или с какой-то фигуркой, подвески из эпоксидной смолы и бисера, полимерные подвески).
Чтобы сделать такой чокер, вам достаточно взять ленту соответствующей длины, прошить ее вручную или на машинке, на ее концах сразу сделать зажимы для застежки. Кстати, лучше сочетать одновременно несколько материалов. Например, широкую атласную ленту как основу, затем средней ширины кружево и еще одну тонкую ленточку по центру. Спереди можно сделать аккуратный бантик или прикрепить маленькую подвеску. Такие чокеры прекрасно подойдут к романтическому стилю и стилю кэжуал.
Если вы используете черную бархатную ленту, к ней достаточно добавить одну подвеску или тонкое кружево.
А можно ли сплести украшение на шею из резинок
Чокер на шею из резинок – отличное украшение для молоденьких девушек. Такой аксессуар не будет слишком взрослить ребенка, но добавит стильный штрих к наряду. Впрочем, и взрослые дамы не стесняются надеть такое украшение. Можно такой чокер купить, а можно и сплести самостоятельно. Во-первых, вы можете выбрать любой понравившийся цвет, а можете и вовсе сделать разноцветный ошейничек. Во-вторых, все, что вам нужно – купить сами резиночки. Сплести же вы можете сколько угодно аксессуаров на любой случай.
Как сплести чокер из резинок? Для этого вам пригодится специальный крючок и маленький станок в виде рогатки, но можно обойтись и собственными пальцами, парой карандашей или даже вилками. Можно использовать любую схему плетения браслетов в такой технике, главное – понять основы. Но если вы пробуете такой вид рукоделия впервые, лучше начинайте с самых простых вариантов. А потом можно постепенно пробовать все более сложные узоры. Из резинки можно плести как широкие, как и узкие варианты украшения, добавлять к ним подвески. Но если говорить о последних, не стоит использовать тяжелые металлические, лучше дополнять декором из легких бусин и бисера.
Плюсы такого чокера:
- Низкая цена,
- Удобно надевать и снимать (резинки хорошо тянутся),
- Если украшение надоест, всегда можно переплести.
Кстати, похожий внешне чокер можно сплести и из лески. Для этого понадобится собственно леска (толщину и цвет выбирайте по своему вкусу), канцелярский зажим, ножницы и понравившаяся вам схема плетения. Как и в случае с резинками, украшение получается эластичным и не нуждается в застежке.
Кожаный чокер на шею
В последние годы особую популярность завоевывают чокеры из кожи и кожзама. Немного агрессивные, но неизменно привлекающие внимание к своей обладательнице. Можно приобрести готовый вариант, а можно попробовать создать своими руками украшение своей мечты. Что вам понадобится для этого?
- Полоска мягкой кожи или кожаный шнурок соответствующей длины,
- Заклепки и другие декоративные элементы на ваш выбор (цепочки, подвески, бусины, стразы или бисер),
- Нитки и иголка,
- Застежка.
Для начала определитесь с дизайном будущего украшения. Можно обшить кожаную полоску бисером, украсить ее заклепками, добавить подвеску. Сегодня в тренде чокеры с металлическим колечком или сердечком по центру, с декоративными цепочками.
Из кожи вырежьте две полоски одинаковой длины и ширины – одна будет лицевой стороной, вторая изнанкой. На лицевую сторону прикрепите заклепки или другой декор по вашему желанию. Обе ленты можно проклеить или сшить ниткой. На концах закрепите выбранный вариант застежки. Можно использовать и только одну полоску, но тогда проследите, чтобы заклепки изнутри не царапали кожу.
Самый простой способ сделать чокер на шею – использовать для этого кожаный пояс. Все, что вам нужно – укоротить его до нужной длины и сделать дополнительные отверстия.
Для последнего достаточно разметить на изнанке карандашом, где должны быть отверстия, и сделать их раскаленным гвоздем или шилом. Обрезанный конец ремешка аккуратно закруглите.
Второй простейший способ – использовать кожаный шнурок. Его можно закрепить на металлическом кольце с обеих сторон или несколько раз намотать на шею, игриво завязав концы спереди.
Из чего еще можно сделать чокер
Перечень материалов, из которых можно сделать оригинальный аксессуар, действительно очень широк. Можно даже взять нитки. Например, мастерицы-рукодельницы способны связать чокер крючком. Но для этого лучше использовать сложные кружевные техники и тонкие нитки, а не пушистые шерстяные, чтобы готовое изделие выглядело элегантно. Особенно красиво выглядит чокер фриволите – это интересная техника ручного плетения кружев при помощи специального челнока и тупой иглы. Техника пришла в Европу из стран Востока, и за последние десятилетия получила огромное развитие в Англии и в европейских странах. Процесс потребует от рукодельницы усидчивости и точного следования схемам, но результат того стоит.
Минималистичный вариант чокера – одна подвеска или натуральный камень на удерживающей форму леске. Прозрачная леска практически незаметна на коже, и возникает ощущение, что центральный элемент украшения находится прямо на теле. Это довольно популярная сегодня модель.
Не стоит забывать и об известной технике макраме. Чокеры, сплетенные в таком формате, без дополнений или с бусинами и подвесками, также привлекут взгляды к вашей шее. Но не забывайте, что подбираемые нитки для плетения не должны быть слишком грубыми, чтобы не раздражать кожу. Например, бечевка будет не лучшим выбором.
Мужские чокеры
Как минимум один чокер должен быть в арсенале каждой представительницы прекрасного пола. Легкомысленный из цветных резинок, романтический из кружева или велюровой ленты, брутальный из кожи с заклепками… Разнообразие вариантов позволит выбрать украшение под любой характер и любой наряд. А лучше создать несколько разных на все случаи жизни – от дружеских посиделок до торжественного вечера или свидания при свечах. Плюсы самодельных чокеров в том, что у вас будет действительно уникальное украшение.
Аннотация научной статьи по философии, этике, религиоведению, автор научной работы — Ким Енсук
Бракосочетание считается важной церемонией, так как мужчина и женщина официально становятся супругами и создают новую ячейку общества. На свадебной церемонии супруги кланяются, что является символом того, что супруги будут жить с уважением друг к другу. Корейская традиционная свадебная церемония проводится по установленному порядку и правилам согласно конфуцианским традициям. В Корее свадебная церемония проводится, как и по западному стилю, то есть жених надевает костюм, а невеста надевает свадебное платье; так и по конфуцианским традициям: церемония проходит в ханбоках. Целью данной статьи является понимание корейских традиций и обычаев, содержащихся в семье и этикете во время свадебного ритуала, через порядок проведения корейских традиционных свадебных церемоний, их мест проведения, чхонсачхоронг , свадебных подарков и костюмов.
Похожие темы научных работ по философии, этике, религиоведению , автор научной работы — Ким Енсук
Обряды и обычаи свадебной церемонии в доме невесты - "кыз тою", конец XIX - начало XX вв. (по материалам юго-запада Ферганской долины)
EXPLANATION OF KOREAN TRADITIONAL WEDDINGS
The wedding ceremony is an important ceremony in which a man and a woman are formally married to form a new family. It is a declaration that the couple will live with mutual respect by bowing to each other at the wedding Korean traditional wedding ceremonies are performed according to procedures and etiquette, which was one of the Confucian rituals. In Korea, there is a wedding ceremony in which the bride and groom, similar to the West, wear a suit and the bride perform the ceremony in a wedding dress, and a wedding ceremony in hanbok co -exists in accordance with Confucian tradition. The purpose of this paper is to clarify the understanding of Korean tradition and the meaning of the breeze contained in family and etiquette in traditional wedding ceremonies through the general procedure of Korean traditional wedding ceremonies, the place of traditional wedding ceremonies and the sequence of Cheongsachorong , wedding gifts, wedding costumes and wedding ceremonies. This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS -2019-OLU-2250001).
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ СВАДЬБЫ EXPLANATION OF KOREAN TRADITIONAL WEDDINGS
Бракосочетание считается важной церемонией, так как мужчина и женщина официально становятся супругами и создают новую ячейку общества. На свадебной церемонии супруги кланяются, что является символом того, что супруги будут жить с уважением друг к другу. Корейская традиционная свадебная церемония проводится по установленному порядку и правилам согласно конфуцианским традициям. В Корее свадебная церемония проводится, как и по западному стилю, то есть жених надевает костюм, а невеста надевает свадебное платье; так и по конфуцианским традициям: церемония проходит в ханбоках. Целью данной статьи является понимание корейских традиций и обычаев, содержащихся в семье и этикете во время свадебного ритуала, через порядок проведения корейских традиционных свадебных церемоний, их мест проведения, чхон-сачхоронг, свадебных подарков и костюмов.
Ключевые слова и фразы: Корея, свадьба, традиционная свадьба, чхонсачхоронг, свадебная еда, свадебные костюмы.
Для цитирования: Ким Енсук. Представление корейской традиционной свадьбы. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(1): 37-43
The wedding ceremony is an important ceremony in which a man and a woman are formally married to form a new family. It is a declaration that the couple will live with mutual respect by bowing to each other at the wedding Korean traditional wedding ceremonies are performed according to procedures and etiquette, which was one of the Confucian rituals. In Korea, there is a wedding ceremony in which the bride and groom, similar to the West, wear a suit and the bride perform the ceremony in a wedding dress, and a wedding ceremony in hanbok co -exists in accordance with Confucian tradition. The purpose of this paper is to clarify the understanding of Korean tradition and the meaning of the breeze contained in family and etiquette in traditional wedding ceremonies through the general procedure of Korean traditional wedding ceremonies, the place of traditional wedding ceremonies and the sequence of Cheongsachorong, wedding gifts, wedding costumes and wedding ceremonies.
This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS -2019-OLU-2250001).
Keywords and phrases: Korean, wedding, traditional wedding, Cheongsachorong, wedding food, wedding costume.
For citation: Kim Youngsuk Explanation of Korean traditional wedding. Modern oriental studies. 2020; 2(1): 37-43
Церемония бракосочетания - это мероприятие, проводимое между двумя людьми, которые решили вступить брак, и может быть
проведена распорядителем ритуала. Хоть свадьбы и проводятся третьими лицами, два человека по религиозным традициям на глазах присутствующих гостеи приносят клятву для вступления в брак.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Корейская свадебная церемония включает в себя конфуцианскую процедуру проведения свадьбы, которое имеет значение единения душ. В прошлом возраст для вступления в брак для мужчин составлял 30 лет и для женщин 20 лет, но в настоящее время допустимыи возраст для брака составляет для мужчин 15 лет и для женщин 14 или 12 лет. В случае если две семьи имеют одинаковое происхождение, то брак между молодыми людьми не может быть заключен [5].
Бракосочетание считается важнои церемонией так как мужчина и женщина официально становятся супругами и создают новую ячеику общества. На свадебнои церемонии супруги кланяются, тем самым объявляют, что будут жить с уважением друг к другу. Кореи-ская традиционная свадебная церемония проводится по установленному порядку и правилам согласно конфуцианскои традиции. И брак - одна из четырех стадии жизни, через которые проходит человек, когда он рождается (рождение, рост, брак и смерть).
В Корее проводится церемония, как на Западе, то есть жених надевает костюм, а невеста надевает свадебное платье; так и по конфуцианским традициям церемония проходит в ханбоках. В настоящее время множество лю-деи предпочитают проводить небольшие и недолгие церемонии. Однако семьи, которые уважают кореиские традиции, предпочитают свадебные церемонии, включающие в себя все тонкости проведения свадебнои церемонии. Многие кореицы чтут семью, ценят обычаи и этикет, которым кореицы должны следовать в будущем. Наряду со всем, свадебная церемо-
Целью даннои статьи является понимание кореиских традиции и обычаев, содержащихся в семье и этикете во время свадебного ритуала через порядок проведения кореиских традиционных свадебных церемонии, их место проведения, чхонсачхоронг, свадебных подарков и костюмов.
Данная статья состоит из трех глав. Первая глава представляет собои цель исследования в качестве введения, во второи главе говорится о самои кореискои традиционнои свадьбе, а в третьеи, в качестве заключения, приводятся достоинства традиционнои свадьбы.
2. ТОЛКОВАНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ КОРЕЙСКОЙ СВАДЬБЫ
2.1. Обычная процедура корейской свадьбы
Предложение. Процедура предложения руки и сердца проводится в доме жениха, а согласие на свадьбу дается в доме невесты.
Сроки. В доме невесты выбирают наилуч-шии день для проведения свадьбы и сообщают семье жениха.
Наппхе. Из дома жениха в дом невесты отправляют подарки (за 1 день до свадебнои церемонии).
Тэре. Жених отправляется в дом невесты, и они совершают семеиныи церемониал (жених в доме невесты проводит церемониал и 3 последующих дня проводят в комнате для новобрачных).
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Угуи. Процедура, когда невеста следует в дом жениха (3 дня после свадебнои церемонии).
2.2. Место для проведения традиционной свадьбы и чхонсачхоронг
Раньше местом для проведения свадьбы у кореицев были собственные владения, где располагались двор и сам жилои дом. И было решено проводить церемонию во дворе дома невесты. Однако сеичас многие предпочитают жить в квартирах, поэтому свадьбы устраивают в открытых парках, школах, храмах или свадебных залах и т.д.
Первоначально его использовали во время династии Чосон, в королевском дворе наследного принца или для свадеб обычных людеи, сеи-час же используют для проведения традиционных мероприятии [5]. Поскольку чхонсачхорнг начали использовать для обычных свадебных церемонии, то вскоре чхонсачхоронг приобрел значение как часть традиционнои свадьбы.
2.3. Свадебные подарки
Размеры и типы подарков бывают абсолютно разными. Они могут варьироваться от 20 до 200 в зависимости от экономического состояния семьи. В большинстве случаев - это вещи, которыми пользуется невеста чаще всего. Например, мебель, одежда, различные ткани, инструменты для шитья, косметика, аксессуары и так далее.
2.4. Свадебная одежда
2.5 Порядок проведения традиционной свадьбы
Хоть и присутствуют некоторые различия между регионами Кореи, но порядок проведения кореискои традиционнои свадьбы проходит в следующем порядке [7].
Правильное проведение церемонии, когда жених приходит в дом невесты:
- жених заходит и следует за кирогаби1, которыи несет кироги2 для ритуала;
- жених и кирогаби останавливаются на однои месте;
- кирогаби передает кироги жениху, после в доме невесты жениха встречают и приветствуют.
1 Кирогаби - человек, что несет кироги и идет вместе с женихом.
2 Кироги (утка) - имеет значение того, что, будучи спаренным, животное славится тем, что сохраняет свое целомудрие до конца своеи жизни, поэтому известно, что они будут вместе до конца своеи жизни после брака.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ СВАДЬБЫ Ш.2 №1 2020
- невеста и жених присаживаются на заранее приготовленные места.
Церемония передачи женихом кироги и согласие:
- жених кладет кироги на чонансан (специальныи столик для ритуального гуся, которого приносит жених) и 2 раза кланяется;
- кироги забирают и заносят в дом невесты;
- жених идет к месту, где проводится тра-диционныи свадебныи ритуал, которыи находится на восточнои стороне;
- невеста выходит и проходит к месту проведения ритуала с западнои стороны;
- жених моет руки в тазе, и невеста протягивает ему полотенце;
- невеста моет руки в тазе и протягивает полотенце жениху.
Ритуал приветствия жениха и невесты:
- жених кланяется со сложенным перед лицом руками, жених с невестои смотрят друг на друга;
- невеста сначала кланяется два раза;
- жених кланяется в ответ один раз;
- и это повторяется еще один раз.
- наливают алкоголь и готовят закуски;
- жених и невеста уважительно кланяются друг другу, а затем невеста передает рюмку жениху и также жених невесте.
ЦЕРЕМОНИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В БРАК
Ритуал, означающий построение брака:
- жених и невеста делают большои поклон родителям обоих семеи.
Свадебная церемония - это ритуал, при
котором пара становятся супругами, и сама свадьба для обоих молодоженов является важным моментом.
В доме невесты приготовлен алкоголь, курица, каштан, финики и другая еда, преподносимая невестои родителям жениха вместе с поклонами во время свадебнои церемонии.
Сеичас родители жениха, получившие поклон, кидают на подол юбки невестки финик и говорят, что это приносят богатство и власть.
Хоть родители жениха готовят невесте подарок, то невеста обычно дарит родителем жениха обычную одежду или носки.
2.6 Значение свадебной еды [10]
На столе обычно лежит курица и петух. Курица означает хорошую рождаемость детеи, а петух имеет значение защиты своеи жены и детеи. Курица и петух заменяют самые важные вещи, которые жених и невеста не должны забывать на протяжении всеи своеи жизни. Это символизирует работу матери по рождению и воспитанию детеи, когда курица откладывает яица, и роль отца в защите и поддержке своеи жены и детеи как ревущего и вредного петуха.
Также есть финик и каштан. Финик символизирует долголетие, а каштан признак того, что родится много сыновеи. Этот финик и каштан жених ест на месте или кладет в карман. Это обеспечивает в дальнеишем крепкую се-меиную жизнь. Поэтому, если супруга съест их без рук, то верят, что волшебным образом обязательно произоидет беременность.
Также считают, что если курица снесет яицо, которое после того занесут в дом жениха, то им будет сопутствовать удача. Поэтому курицу, которую они занесли в дом, выращивают целыи год.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Свадьба - это когда два человека перед большим количеством людеи объявляют себя супругами, обещают заботиться друг о друге, а гости искренне их поздравляют.
Традиционная свадьба проводится в Корее в соответствии со всеми традициями, которые в стране ценятся и охраняются, и имеет особыи смысл. В уличном парке, школе, буд-дииском храме, в заведении на открытом воздухе, в доме и т.д. жених и невеста могут связать себя узами брака в присутствии ведущего, которыи будет следить за процедурои свадьбы. Помимо обычнои свадебнои церемонии, самым большим преимуществом традиционнои свадьбы является то, что чаще всего она проводится на открытом воздухе, поэтому можно получить вдвое больше фотографии, чем в обычном свадебном зале.
И в настоящее время подготовка к свадеб-нои церемонии и весь реквизит для нее можно поручить сделать специальнои свадебнои компании, поэтому семьям не стоит переживать из-за подготовки.
Также жених и невеста, как и гости, благодаря свадебнои церемонии, получают уиму волнующих эмоции, которые невозможно будет забыть. Традиционная свадьба, которая начинается с традиционного звучания музыки, жених и невеста, которые становятся супругами, и сама свадьба сочетает в себе множество развлечении, поэтому гости могут разделить смех, радость и счастье.
В настоящее время в Сеуле есть места, которые специализируются на традиционнои ко-реискои свадьбе: кунджунереуон, хангукечиб, самчхонгак, куаннагеджольуон и далее. На самом деле у молодоженов, которые провели длинные свадебные церемонии, остается достаточно высокое чувство удовлетворения из-за того, что церемония проводится один раз в жизни.
Традиционный корейский костюм называется ханбок. Жители Кореи этот же наряд называют чосонот. Выглядит национальный наряд жителей Корее очень ярко, несмотря на то, что наряды состоят из однотонных тканей. На протяжении долгого времени костюм менялся, вбирая в себя черты европейских нарядов.
Немного истории
Изначально корейский костюм напоминал наряды кочевников из северной Сибири. Ханбоб был удобным и практичным. В его внешнем виде было много шаманских мотивов. Именно в древности появились все основные детали корейского костюма. Неизменными с того времени остались и мотивы, украшающие наряд.
Со временем практичные юбки средней длины у женщин сменились на юбки в пол. Жакеты также стали удлиненными, до средины бедра, которые могли завязывать на талии.
Достаточно большое влияние на корейский костюм оказали монгольские наряды. Произошло это во время правления династии Корё. В те времена чогори стали короче, а юбки длиннее. Впрочем, и ханбок оказывал ответное влияние на монгольский национальный костюм.
Но наиболее сильно на внешний вид костюма повлияла мода конца девятнадцатого столетия.
К концу правления династии Чосон внешний вид корейского костюма для женщин стал напоминать колокольчик.
Особенности
Традиционный корейский костюм шьется из однотонных тканей. Оттенки его отличались в зависимости от того, к какому сословию принадлежали те, кто его носил. Более яркие наряды предназначались для знати. Наряды для богатых шили их тканей насыщенных цветов. А вот простым людям носить вещи из дорогих материалов запрещалось.
Также простым корейцам не позволяли носить вещи белого цвета, да и светлые наряды предназначались исключительно для торжественных случаев.
Ткани, из которых шили элементы традиционного корейского гардероба, отличались в зависимости от времени года. Летом корейцы носили более легкие варианты из тонкого шелка или обесцвеченного хлопка. Шелк, естественно, предназначался для представителей знати, в то время как дешевые материалы использовались простыми корейцами.
Разновидности
Женский национальный корейский костюм состоит из длинной юбки, рубашки свободного кроя и чогори и жакета. Современную вариацию такого костюма нередко используют как школьную форму.
Корейские традиционные юбки называются чхима. Под низ раньше дополнительно надевалась сокчхима – нижняя юбка.
Мужской корейский костюм состоит из чогори и паджи. Чогори – это рубашка, которую носят как мужчины, так и женщины. Чогори для мужчин более длинные и удобные. Низ корейского костюма состоит из паджи – мешковатых штанов свободного кроя. Такие штаны специально делались широкими и свободными, чтобы в них было комфортно сидеть на полу.
Паджи дополняются специальными завязками в области талии. За счет этого их можно носить мужчине с любой фигурой. Сейчас паджи в Корее нередко носят в качестве кальсон. Этим же словом называют по привычке и любые виды свободных штанов.
Также заслуживает внимания и особый корейский жилет, который назывался магоджа. Современный вариант магоджа лишен традиционных воротника и завязок. Жилеты носили и девушки и мужчины. Мужской вариант можно отличить от женского по расположению пуговиц и длине. Магоджа для мужчин длиннее, а ряд пуговиц располагается справа.
Детский вариант корейского национального костюма используется в торжественных случаях и сейчас. Так, например, ребенка одевают в ханбок в его первый день рождения.
Аксессуары и обувь
Важную роль в традиционном наряде играют и аксессуары, который завершают образ, делая его полноценным.
Как мужчины, так и женщины в Корее до момента свадьбы носили длинные волосы, заплетая их в косу. Прически корейцев, состоящих в браке, различались: мужчины делали прическу под названием санътхку, собирая волосы в узел, а женщины делали пучок на затылке.
Кроме того, вплоть до девятнадцатого века богатые дамы носили еще и парики. Чем большим был парик, тем красивее считался образ девушки. Но такие парики противоречили основным корейским ценностям, которыми считались скромность и тяга к самоограничению.
Во все времена девушки нередко украшали свои волосы длинными шпильками. Для торжественных случаев имелись свои аксессуары. Например, для свадьбы волосы украшали чоктури, специальным головным убором, который одновременно и поддерживал прическу и украшал ее.
Костюмы в современном мире
В современном мире ханбок является частью корейской истории. По тому, как изменялся его внешний вид, можно проследить за историей Кореи. В последние несколько десятилетий традиционная корейская одежда была полностью вытеснена более практичной европейской.
На сегодняшний день этот исторический наряд нередко используется во время разнообразных торжеств. Отмечают в нем как свадьбы в традиционном стиле, так и национальные праздники и фестивали.
Читайте также: