Как сделать перевод в гугл таблице

Добавил пользователь Владимир З.
Обновлено: 29.08.2024

Возможно, в работе с таблицами Вы сталкивались с датами или числами имеющими формат, который не принят в вашей стране. Виной тому настройки locale Google таблицы. Давайте разбираться.

Locale (региональные настройки) — набор параметров, определяющий настройки пользовательского интерфейса, такие как язык, страна, часовой пояс, набор символов, формат вывода даты, времени, используемая денежная единица.

Решить проблему очень просто, для этого не нужно быть программистом.

Выберите Файл ? Настройки таблицы и измените Региональные настройки :

Отдельно доступен выбор Часового пояса . Для корректных расчетов формул с датами в вашей таблице его тоже нужно изменить.

Представляем цикл видео из вебинара по Google Таблицам.

Функция GOOGLENRANSLATE переводит текст с одного языка на другой.

Синтаксис функции GOOGLETRANSLATE: GOOGLETRANSLATE(текст; язык_оригинала; язык_перевода)

Функция DETECTLANGUAGE определяет язык указанного текста и возвращает его в формате: ru, en

Синтаксис функции: DETECTLANGUAGE(текст)

В этом видео-уроке мы рассказали о том, как с помощью функций GOOGLETRANSLATE() и DETECTLANGUAGE() переводить тексты в табицах на разные языки.

Если коротко: в таблицах работает формула для Google Translate. Для того, чтобы ее задать в таблице, нужно выбрать языковую пару, затем в одну ячейку вписать слово на одном языке, после чего ввести формулу =GoogleTranslate(text, source_language, target_language) во второй.

Как переводить текст в Excel с разных языков?

Перевод с помощью Microsoft Translator

Переходим во вкладку Рецензирование в группу Язык, щелкаем по кнопке Перевод. В правой части книги появится панель Справочные материалы, в которой необходимо указать переводимый текст и языки исходный и на который перевести.

Как перевести текст в таблице?

Выделите текст, который вы хотите преобразовать, а затем щелкните Вставка > Таблица > Преобразовать в таблицу. В окне Текст в таблицу задайте параметры. В разделе Размер таблицы убедитесь в том, что указанные числа соответствуют требуемому количеству столбцов и строк.

Как перевести документ в гугле?

1. Откройте файл в Google Документах на компьютере.
2. В верхнем меню выберите Инструменты Перевести документ.
3. Укажите название создаваемого документа с переводом и выберите язык.
4. Нажмите Перевести.
5. Система создаст документ на указанном языке и откроет его в новом окне.

Как сделать автоматический перевод в Эксель?

Переводите слова или фразы в Word, Excel или PowerPoint

В документе, электронной таблице или презентации выделите ячейку или текст для перевода. На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Перевод. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

Как в телефоне перевести текст на русский?

1. Откройте приложение "Google Переводчик" на устройстве Android.
2. Выберите языки: С языка. Слева вверху на экране нажмите на стрелку вниз , чтобы указать язык оригинала. .
3. Введите нужное слово или текст. Совет. .
4. Появится перевод. Если этого не произошло, нажмите на значок .

Как перевести текст с фото?

1. Откройте приложение "Google Переводчик" на устройстве Android.
2. При необходимости выберите языки. Вот как это сделать: .
3. Коснитесь значка "Камера" . При необходимости нажмите на значок "Перевести" .
4. Наведите камеру на текст.

Как можно производить Автоподбор параметров шрифта в таблице?

1. Выделите ячейки, для которых требуется установить автоподбор параметров шрифта.
2. Во вкладке Макет в группе Таблица нажмите кнопку Свойства.
3. Во вкладке Ячейка окна Свойства таблицы нажмите кнопку Параметры.
4. В окне Параметры ячейки (рис. 11.10) установите флажок вписать текст.

Как можно выделять элементы таблицы?

Нажав и удерживая левую кнопку мыши, протащите ее через столбцы, которые нужно выделить. Чтобы выделить несмежные столбцы, выделите мышью один из столбцов. Нажав и удерживая Ctrl, кликайте по остальным нужным столбцам, наводя указатель мыши так, чтобы он превращался в чёрную стрелку.

Как можно изменить ориентацию текста в ячейках таблицы?

Как скачать переведенный документ Google?

1. Войдите в Google Переводчик на компьютере.
2. Под текстовыми полями нажмите "Сохраненные" .
3. В правом верхнем углу нажмите на значок Экспорт в Google Таблицы .

Как перевести pdf в Google?

1. Откройте сайт Google Переводчика на компьютере.
2. В левом верхнем углу страницы нажмите Документы.
3. Нажмите Выбрать на компьютере и найдите нужный файл.
4. Чтобы выбрать язык перевода, в правой верхней части страницы нажмите на стрелку вниз .
5. Нажмите Перевести.

Как сделать транслитерацию в Excel?

1. Формула. Транслит текста можно получить с помощью функции ПОДСТАВИТЬ и последовательной замены символов из кириллицы на символ из латиницы (например, замена "б" на "b", "в" на "v", "г" на "g" и т. д.);
2. Пользовательская функция (UDF), макрос. Аналогичная процедура написанная на языке VBA.

Как в Эксель перевести на русский?

В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык. Убедитесь, что в разделе Язык интерфейса Office указан язык, который следует использовать для Office. Выберите нужный язык и нажмите Установить как основной.

Google Таблицы (Google Spreadsheets) — табличный, а не текстовый редактор, тем не менее там часто приходится иметь дело именно с текстом. Рассказываем о соответствующих функциях.

ДЛСТР (LEN)

ДЛСТР (LEN) — функция для вычисления длины строки. Пригодится, если работаете в Google Sheets с контент-планами, текстами объявлений, метатегами — сразу можно проверить, соответствует текст нужным критериям или нет.

Синтаксис простой, аргумент один — текстовая строка (можно указать прямо в формуле или взять из ячейки). Например, =ДЛСТР("Блог CyberMarketing про интернет-маркетинг") вернет значение 42. Учитываются все символы, включая пробелы и переводы строки.

Если нужно проверить тайтлы страниц, а сами они пока неизвестны, можно вложить в LEN функцию IMPORTXML: =ДЛСТР(IMPORTXML(B2;"//title")) В данном случае результатом станет длина метатега TITLE, полученного для URL, который лежит в ячейке B2.

Так работает IMPORTXML, вложенный в LEN

СТРОЧН (LOWER), ПРОПИСН (UPPER)

СТРОЧН (LOWER) приводит все символы к нижнему регистру, а ПРОПИСН (UPPER) — наоборот, к верхнему. Обе текстовые функции принимают один аргумент — строку в кавычках или ячейку с текстом. Получается, конструкция =ПРОПИСН(СТРОЧН("CYBERMARKETING")) выведет ту же самую строку — "CYBERMARKETING".

Но на практике часто можно обойтись без этих функций. Для поиска без учета регистра есть ПОИСК (SEARCH) — о ней чуть позже. А, например, у QUERY, которую мы разбирали в предыдущей статье, есть свои встроенные функции — upper() и lower() — для приведения строк к единому регистру.

СЦЕПИТЬ (CONCATENATE), JOIN, TEXTJOIN

Все три функции объединяют несколько строк в одну. Работают похожим способом, но есть некоторые отличия.

CONCATENATE (СЦЕПИТЬ) дословно сцепляют несколько строк между собой по очереди. Синтаксис: =СЦЕПИТЬ("Hello";", ";"World";"!")

Простой пример использования CONCATENATE. Но такой способ, подойдет, пожалуй, только для немецкого языка.

Чтобы они не слипались между собой, придется каждый раз добавлять между ними пробел (или другой символ). Например: =СЦЕПИТЬ(A15;" ";B15;" ";C15;" ";D15) Или создавать таблицу, где в одном столбце — нужные слова, в другом — соединители. (Если в параметре указан диапазон — минимум по 2 ячейки в высоту и ширину — функция будет объединять значения по строкам.)

В таком случае только надо оставить последнюю ячейку пустой — иначе в конце созданной строки будет лишний пробел

Как вы понимаете, СЦЕПИТЬ далеко не самая удобная функция. JOIN же позволяет сразу задать единый разделитель для всех строк в массиве/диапазоне: =JOIN(" ";A16:A19) даст такой же результат, как на предыдущем скриншоте — при этом не надо беспокоиться за возможный лишний символ в конце строки.

В JOIN можно спокойно объединять сразу несколько массивов данных, например: =JOIN("&";;) А если не указать разделитель, то все будет работать так же, как и у CONCATENATE.

Следующая функция подойдет лучше, если в массиве/диапазоне встречаются пустые строки — ведь в JOIN они создают лишние пробелы. А TEXTJOIN делает все то же самое, только есть дополнительный аргумент, который указывает: включать пустые строки или нет. Синтаксис: =TEXTJOIN(" ";ИСТИНА;A16:B20), где первый параметр передает пробел в качестве разделителя, второй говорит, что нужно игнорировать пустые строки, а третий — дает диапазон значений для соединения.

Здесь все правильно соединяется — ничего лишнего

Кстати, помимо функций, можно использовать такой оператор как ‘&’. К примеру, ="Cyber"&"Marketing" спокойно сработает и выдаст "CyberMarketing". Очень удобная фишка при создании всяких динамических таблиц (дашбордов/конструкторов), где нужно кастомизировать запрос для QUERY.

А подробнее о том, что делать с ключевыми словами, вы сможете узнать с помощью статей, вебинаров, курсов по SEO от CyberMarketing.

СЖПРОБЕЛЫ (TRIM)

Если проблема с пробелами все же есть, ее поможет решить специальная функция — СЖПРОБЕЛЫ (TRIM). Она чистит их в начале и конце текста, а также убирает повторяющиеся символы, например, двойные пробелы.

Синтаксис простой и понятный, аргумент один — строка целиком или ссылка на ячейку: =СЖПРОБЕЛЫ(" Hello, World! ")

Так работает СЖПРОБЕЛЫ

Незаменимая штука при работе с большими таблицами, где сотни ключевых фраз, метатегов или других необработанных данных, собранных из разных источников.

ЛЕВСИМВ (LEFT), ПРАВСИМВ (RIGHT), ПСТР (MID)

Все три функции извлекают из строки один или несколько символов: первая берет их слева, вторая — справа, третья — прямо из середины. Примеры:

• =ЛЕВСИМВ("Привет, мир!";6) — тут получится просто "Привет".
• =ПРАВСИМВ("Привет, мир!"; 4) — здесь от строки останется только "мир!".
• =ПСТР("Привет, мир!"; 4; 3) — выведет лишь "вет".

С ЛЕВСИМВ и ПРАВСИМВ все должно быть и так понятно (кстати, последним параметром может быть ноль, тогда функция просто вернет пустую строку). А вот ПСТР работает так: вторым аргументом принимает номер символа, с которого нужно начать извлечение подстроки, а третьим — длину извлекаемой подстроки. (Важно: отсчет начинается с 1, а не с нуля.)

Конечно, в работе редко бывает заранее известно, где в какой строке и на сколько символов надо отступить. Как правило, такие функции используют в сочетании с другими, например, ДЛСТР и ПОИСК/НАЙТИ.

SPLIT

SPLIT разделяет текст — по одному или нескольким символам-разделителям — и выводит полученные фрагменты в разные ячейки. Сами символы при этом не возвращает. Простой пример: =SPLIT(A10;"/")

1. Текст, который нужно разделить на части. Строкой или ссылкой на ячейку.

2. Символ(-ы) для разделения — тоже строкой, в кавычках.

3. Тип разделителя (необязательно). По умолчанию ИСТИНА — функция разделяет текст по каждому символу, который указан во втором параметре. Если поставить ЛОЖЬ, то разделение будет происходить только по всей последовательности символов.

4. Тоже необязательный параметр, который определяет, нужно ли удалять пустые ячейки после разделения. По умолчанию ИСТИНА — два последовательных разделителя будут считаться одним. Если ЛОЖЬ, то между этими разделителями будет создана пустая ячейка.

Пожалуй, это не пригодится, SPLIT и так занимает слишком много ячеек

REGEXMATCH, REGEXEXTRACT, REGEXREPLACE

Все эти три функции работают с регулярными выражениями — специальным языком для гибких манипуляций с текстами. REGEXMATCH ищет совпадения, REGEXEXTRACT извлекает по шаблону нужный фрагмент, а REGEXREPLACE заменяет одну часть текста на другую. Синтаксис похожий: первый аргумент — текст, а второй — само регулярное выражение; в REGEXREPLACE есть еще третий — текст, который нужно вставить.

• =REGEXEXTRACT("https://www.cybermarketing.ru/video-courses/promo/poiskovoe-prodvizhenie.html";"[^/]+$") — результатом будет "poiskovoe-prodvizhenie.html".
• =REGEXMATCH("[email protected]";"^([a-z0-9_-]+\.)*[a-z0-9_-]+@[a-z0-9_-]+(\.[a-z0-9_-]+)*\.[a-z]$") — ИСТИНА, так как в строке корректный адрес электронной почты.
• =REGEXREPLACE("Google — это один из самых посещаемых сайтов в мире, второй по популярности поисковик Рунета и лидер мобильного трафика. Поэтому нет никаких сомнений, что контекстная реклама Google Adwords — эффективный канал для продвижения бизнеса. Google Адвордс позволит охватить большую аудиторию поиска Google и пользователей мобильных устройств на базе Android.";"(Adwords)|(Адвордс)|(Эдвордс)";"Ads") — здесь в тексте будет везде правильно написано название сервиса.

UNIQUE, COUNTUNIQUE

Функция UNIQUE берет только те строки, которые ни разу не повторяются, то есть позволяет почистить набор данных от дубликатов. Весьма полезная штука в SEO, PPC, веб-аналитике. Уникальные строки возвращаются в том же порядке, в котором располагаются в диапазоне/массиве.

Синтаксис: =UNIQUE(A2:A100) или =UNIQUE() — тут в столбец выйдут по порядку 5 элементов этого массива, а не 6, потому что два из них неуникальные.

Если нужно не выводить, а только подсчитать количество уников, есть функция COUNTUNIQUE. В нее можно передавать набор из произвольного числа аргументов: значений и диапазонов. Синтаксис: =COUNTUNIQUE(1; 1; 2; 3; 5; 8; 13; A2; B6:B9)

ПОИСК (SEARCH), НАЙТИ (FIND)

Обе функции делают одно и то же: возвращают порядковый номер символа, на котором запрос впервые встречается в тексте. Первым аргументом передаем, что искать, вторым — где искать, третьим — с какого символа искать (поиск идет с начала, учитываются все символы, в том числе пробелы). (В отличие от ЛЕВСИМВ и ПРАВСИМВ, нельзя передать ноль в качестве последнего аргумента.)

Разница лишь в том, что НАЙТИ (FIND) учитывает регистр, а ПОИСК (SEARCH) — нет. Примеры:

Результаты выполнения функции — позиции символов/подстрок — пригодятся, например, для дальнейшей работы с ЛЕВСИМВ, ПРАВСИМВ или ПСТР. Но сами по себе они не понадобятся, если нужно просто проверить: есть в тексте нужное слово или нет. TRUE или FALSE вместо бесполезных цифр поможет получить ЕОШИБКА (ISERROR) (или похожая функция ЕСЛИОШИБКА) в сочетании с функциями IF или IFS (иногда еще нужен NOT). К примеру:

• =IF(ISERROR(SEARCH("paid";"https://www.cybermarketing.ru/video-courses/paid/prodvinutyj-kurs-seo.html";1));"Курс бесплатный";"Курс платный") — здесь функция вернет именно "Курс платный".
• =IFS(НЕ(ЕОШИБКА(НАЙТИ("paid";"https://www.cybermarketing.ru/video-courses/promo/kontekstnaya-reklama.html")));"Курс платный";НЕ(ЕОШИБКА(НАЙТИ("promo";"https://www.cybermarketing.ru/video-courses/promo/kontekstnaya-reklama.html")));"Курс бесплатный") — а здесь получится "Курс бесплатный" (для двух вариантов, конечно, слишком сложно, но для большого количества развилок — вполне).

ПОДСТАВИТЬ (SUBSTITUTE)

1. Текст, для которого нужны поиск и замена.
2. Строка, которую нужно найти и удалить.
3. Строка, которую нужно подставить вместо.
4. Порядковый номер вхождения строки, которую нужно заменить (необязательно). (По умолчанию все совпадения будут заменяться.)

На злобу дня: =ПОДСТАВИТЬ("Привет, мир!";"мир";"карантин") — "Привет, карантин!". Еще пример: =ПОДСТАВИТЬ("Привет, мир!";"р";"г";2) —"Привет, миг!" (‘р’ встречается раньше, но специально указано, что брать следует второй символ по счету).

Важно: функция SUBSTITUTE не различает, является строка отдельным словом или частью другого. Замена будет производиться в любом случае. В более сложных кейсах лучше использовать функции REGEX — для работы с языком регулярных выражений.

DETECTLANGUAGE и GOOGLETRANSLATE

DETECTLANGUAGE умеет определять язык текста, а GOOGLETRANSLATE — переводить текст с одного языка на другой.

DETECTLANGUAGE принимает один аргумент — текст или диапазон. (Работает только с одномерным столбцом, при передаче диапазона вида A2:B8 выдаст ошибку — обойти можно только через массив.) Если в диапазоне будут тексты на нескольких языках, функция определит язык лишь первого попавшегося фрагмента.

GOOGLETRANSLATE работает с тремя параметрами (два последних необязательные):

1. Текст, который нужно перевести.
2. Язык оригинала в таком же формате, каким оперирует DETECTLANGUAGE. (Кстати, можно указать "auto" и он будет определен автоматически — то есть вкладывать одну функцию в другую для этих целей не нужно.)
3. Язык перевода — аналогично — двумя буквами. (По умолчанию функция берет язык операционной системы, но это не всегда работает, поэтому лучше указывать отдельно.)

С диапазонами не получится, только с отдельными ячейками/строками.

ТЕКСТ (TEXT) И ЗНАЧЕН (VALUE)

Функция ТЕКСТ (TEXT) преобразует числовой формат в текстовый — это может понадобится, например, для динамических таблиц с использованием QUERY, красивого представления данных в отчетах. Первый аргумент — число, дата и/или время, второй — шаблон для форматирования. (‘?’, ‘*’, а также дробные форматы не поддерживаются.) Примеры:

ЗНАЧЕН (VALUE) делает совершенно противоположное — преобразует текст или дату в число. На вход принимает единственный аргумент — строку. Изменение формата может понадобиться, например, когда мы извлекаем данные из текста с помощью REGEXEXTRACT, а потом их нужно использовать для функций суммирования, подсчета среднего арифметического и т. п.

ЕТЕКСТ (ISTEXT)

ЕТЕКСТ (ISTEXT) проверяет, есть в ячейке текст или нет. Если там текстовое значение, возвращает ИСТИНА, если найдет число или пустую ячейку — ЛОЖЬ. Так:

• =ЕТЕКСТ("123") — TRUE, так как данные, заключенные в кавычки, передаются как строка.
• =ЕТЕКСТ(123) — FALSE, потому что числа передаются без кавычек.
• =ЕТЕКСТ("") — тоже TRUE, строка пустая, но все же это строка.

Эта функция чаще используется в условных конструкциях (IF, IFS).

СОВПАД (EXACT)

СОВПАД (EXACT) — специальная функция Таблиц для сравнения двух строк: если они полностью совпадают, вернется TRUE, если нет — FALSE. Важны и пробелы, и регистры. К примеру, =СОВПАД("Cybermarketing";"CyberMarketing") выдаст ЛОЖЬ, так как по одному символу они отличаются.

Если регистр не важен, гораздо проще использовать обычные операторы, например: =ЕСЛИ("CyberMarketing"="Cybermarketing";"Совпадают";"Не совпадают") — здесь будет "Совпадают".

ГИПЕРССЫЛКА (HYPERLINK)

ГИПЕРССЫЛКА (HYPERLINK) создает в ячейку гиперссылку. Первый аргумент — полный URL, второй (необязательный) — текст ссылки.

Если протокол не указан, по умолчанию используется "http://". Если текстом ссылки указана пустая строка "", ячейка отображается пустой, но ссылка все равно будет работать.

На практике эта функция нужна редко, только если важно скрыть целый URL за анкором. В остальных случаях Google Таблицы автоматически делают адреса страниц/сайтов кликабельными.

А о том, как правильно работать со ссылками на сайте, вы сможете узнать с помощью статей, вебинаров, курсов по SEO от CyberMarketing.

Алёна Игнатьева, редактор-фрилансер, специально для блога Нетологии написала колонку о продвинутых функциях Google Таблиц, о которых мало кто знает.

Google Таблицы с каждым годом набирают всё большую популярность. В отличие от Microsoft Excel они бесплатны, работают из браузера, позволяют нескольким пользователям работать над одним документом одновременно и просмотреть все изменения, сделанные в файле в хронологическом порядке.

Также у Google Таблиц есть множество интересных функций, которые значительно упрощают работу. В этой статье я расскажу о 13 самых интересных.

Сочетания клавиш

Добавление картинки

Существуют четыре варианта данной формулы:

• IMAGE(“URL изображения”;1) — изменяет размер изображения таким образом, чтобы оно целиком помещалось в ячейке. Сохраняет соотношение сторон изображения.
• IMAGE(“URL изображения”;2) — растягивает или сжимает изображение так, чтобы оно целиком помещалось в ячейке. Не сохраняет соотношение сторон изображения.
• IMAGE(“URL изображения”;3) — размещает изображение в оригинальном размере. Может приводить к кадрированию изображения.
• IMAGE(“URL изображения”;4) — позволяет указать размеры изображения вручную. Для этого нужно добавить к формуле высоту и ширину изображения в пикселях, например, =IMAGE(“URL изображения”;4;70;40).

Оповещения о комментариях в Google Spreadsheets

Эта функция полезна, когда над одним документом работают несколько человек. Если хотите, чтобы коллега увидел новый комментарий, добавьте + и выберите его адрес.

Фильтр

Защита данных от изменения

Читайте также:

  
• Как сделать турник между двух деревьев
  
• Как сделать из поддонов туалет
  
• Как сделать материнство счастливым и легким
  
• Как сделать падежи
  
• Как сделать звук как в кинотеатре