Такая как ты один лишь раз на всю жизнь
И снова, дорогой читатель, мой перевод одной из любимых песен украинских исполнителей. Святослав Вакарчук - Така, Як Ти( Вночi) Много лет слушаю голос Святослава, наслаждаюсь мелодией. Конечно же, перевод- мое личное восприятие образа, которому подарил жизнь Святослав Вакарчук.
"Сейчас хочется гитару домру, скрипку( и не одну!)Рояль. Оркестр. И дирижерскую палочку и плащ за спиной с синей подкладкой. И чтоб на ветру исполнять эту мелодию у моря. "
(Из личной переписки).
Не знаешь ты,
как сильно
в душу бъет
нещадный дождь,
так будто он
всегда лишь ждал
только меня.
И как болит
застывший холод
нашего окна:
нежно-пастельный ,
как любимый
твой Моне.
Такая ты -
один лишь раз
и на всю жизнь!
Ты словно с Неба.
Такая ты -
один лишь раз,
и на всю жизнь.
И сколько после не молись:
я без тебя не я.
И обо всем,
забыть я
просто не смогу-
новый звонок -
теряю снова
волю и покой.
И взгляд лишь твой
я не отдам
за множество других -
непостижимый ,
как любимый
твой Дали.
Такая ты -
один лишь раз
и на всю жизнь!
Ты словно с Неба.
Такая ты -
один лишь раз,
И на всю жизнь.
И сколько после ни молись :
я без тебя не я.
Чи знаєш ти,
Як сильно в душу б’є безжальний дощ?
Так, ніби він завжди чекав лише мене.
А, як болить зимовий спокій нашого вікна
Ніжно пастельний, як і твій улюблений Моне.
Така, як ти
Буває раз на все життя,
І то із неба.
Така, як ти
Один лиш раз на все життя,
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я.
Забути все, здається, я б ніколи не зумів,
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій, він вартий більше, ніж мільйони слів
Вічно далеких, як і твій улюблений Далі.
Кака як ты (найдено 28 песен)
Така як ти, Один лиш раз на все життя. Такая как ты бывает только раз за всю жизнь.
Така як ти ( такой как ты Милая никогда не было.. нет и не будет. люблю)
какая ты (песня из фильма "мы из будущего 2") Чи знаєш ти, як сильно душу б є безжальний д
Океан Эльзы Такая как ты
А знаешь ты,
как сильно в душу бьет осенний дождь.
Как будто он хотел как ты ответить мне.
И как болит
покой холодный нашего окна
Нежно пастельный, как любимый твой Моне.
Такая Ты
бываешь раз и на всю жизнь-
и то как с неба.
Такая Ты -
один лишь раз и на всю жизнь
и не хватает мне души
когда
без
тебя
я .
Забыть все, кажется,
я никогда бы не сумел.
Новый звонок отсчет свободы скинул на нули,
И взгляд твой - он
сильнее миллиона слов
Вечно далеких, как далекий твой Дали.
Такая Ты
бываешь раз и на всю жизнь
и то как с неба.
Такая Ты -
один лишь раз и на всю жизнь
и не хватает мне души
когда
без
тебя
я .
Свидетельство о публикации №110090602327
Красивая песня. Я её не знаю - не могли бы Вы поместить оригинал и ссылку для прослушивания, пожалуйста?
Спасибо за отклик.Попытаюсь дать ссылку в Ю-Тубе
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Такая, как ты
Знаешь ли ты
Как сильно в душу бьет жестокий дождь?
Так, словно он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно-пастельный, как любимый тобой Моне.
Такая, как ты
Бывает один раз за всю жизнь
И то посланная небесами.
Такая, как ты
Лишь раз за всю жизнь,
Не хватает покаяния,
Когда без тебя я.
Кажется, все забыть, я никогда бы не сумел,
Новый звонок сбрасывает отсчет свободы на нули,
И твой взгляд, он значит больше миллиона слов,
Вечно далеких, как и любимый тобой Дали.
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
Читайте также: