webdonsk.ruКак я жалею что не сделал этого перевод
Добавил пользователь Валентин П. Обновлено: 05.09.2024
Потому что наличие женщины с ребенком, вероятно, было для них проблемой.
И вот почему я бесконечно благодарна тебе за то, что ты дала мне, мама.
Даже если я делаю не совсем то, что она хочет, чтобы я делал.,
Я часто заходил по соседству, я часто создавал проблемы,
Я отчасти надеюсь, что мой отец не был большой ошибкой
Что ж, я бы не обошелся без этой ошибки, так что надеюсь на это.
Вы не жалеете, что стали объектом насмешек в городе.,
Иметь ребенка от вьетнамки означало тогда быть мишенью.
Я хочу извиниться за это, я знаю, что часто веду себя плохо,
Kdy? nen? n?kdy lehk? spojit pro m? tv?j a m?j sv?t.
Когда это произойдет, ты поймешь, что я сделал все, что мог.
Ты подарил мне любовь еще до того, как я открыла глаза.
Dala jsi mi v?ru, p?edt?m ne? jsem moch v?bec chodit.
Пожалуйста, продолжай верить в меня, мама, продолжай верить в меня.
Есть еще много вещей, о которых я не могу тебе рассказать.
Nechci t? zklamat, nechci koukat do tv?ch smutn?ch o??,
Я не хочу разочаровывать тебя, я не хочу смотреть в твои грустные глаза,
И вот почему я собираюсь заработать эти деньги, чтобы сделать его лучше.
Вам никогда не придется экономить так, как вы экономите сейчас.
Я отдам тебе все это, потому что ты заслуживаешь этого больше всего.
Za ty sra?ky co jsi protrp?la, ty v?? nejl?p co je ?ivot,
Несмотря на все дерьмо, через которое ты прошел, ты знаешь, что такое жизнь.,
Если это фраза для тату, статус или девиз, то под перевод она не очень удачно составлена. Весь пафос множественных отрицаний будет снят, так как по-английски отрицание в предложении одно. Подлежащее надо восстанавливать, утяжеляющее дополнение убирать.
Более-менее приемлемо смотрелось бы Never regret, хотя понять можно двояко.
Остальные предложенные варианты или наивны, или просто ошибочны.
I never . about something
. -переведи слово "жалею", и вставь его туда, а то мне лень
Я использовала только never, потому что в английском языке не бывает двойного или тройного отрицания.
Они не говорят "Никогда ни о чем не жалею" , а могут переводить как" Я всегда не жалею о чем-либо", "я никогда жалею о чем-нибудь"- правда последнее звучит нелепо для нас, русских..)
В турецкий жалеть означает: ac?mak, pi?man olmak, esirgemek (мы нашли 4 переводов). Есть не менее 206 примеров предложений с жалеть . Среди прочего: Однажды проявившие храбрость, которых мы жалеем. <-> Cesur adamlara ac?mak d???nda yapabileceklerimizin hi?bir de?eri yok. .
жалеть
переводы жалеть
ac?mak
Однажды проявившие храбрость, которых мы жалеем.
Cesur adamlara ac?mak d???nda yapabileceklerimizin hi?bir de?eri yok.
pi?man olmak
Она жалела о том, что не последовала его совету.
Tavsiyeye uymad???na pi?man oldu.
esirgemek
k?yamamak
Подобные фразы
Примеры
Bunlar? g?z ?n?ne alarak s?yle bana, neden insana, onun bana merhamet etti?inden daha fazla merhamet edeyim?
Видишь ли, у меня есть строгое правило - не совершать поступки, из-за которых люди не будут жалеть тебя, если ты умрешь.
Но, как я поняла, завтра Рейчел выходит замуж, и поверь: если не пойдёшь на свадьбу, то будешь жалеть об этом до конца жизни.
Rachel'?n yar?n evlendi?ini biliyorum ve sana e?er yar?n onun yan?nda olmazsan ?mr?n?n sonuna kadar pi?man olaca??n? s?yl?yorum.
(Koloseliler 3:13, 14) Rakiplerini incitmen, ezmen ve sakatlaman i?in her g?n ?srarla te?vik edilseydin, bu nitelikleri geli?tirebilir miydin?
1. Первый шаг
Черт возьми, эта фигня может с решительностью занять первое место по количеству слез сожалений, пролитых по ней, но у нас, если что, есть еще 8 пунктов. Когда ты делаешь первый шаг в каком-либо деле или и в отношениях, ты буквально ощущаешь, как меняется мир вокруг. Сделать первый шаг, каким бы ничтожным он не был, гораздо лучше, чем сидеть и обдумывать его. Даже если ты не чувствуешь, что готов на все 146 процентов (острый и оригинальный политический юмор), даже твоя самая худшая попытка будет на 146 процентов более конструктивна и полезна, чем бездействие. Так легко увязнуть в рамках планирования и совершенствования, вместо того, чтобы просто понять, что ты ни черта, по сути не делаешь. А жизнь идет. Та девушка, к которой ты хотел бы подойти, начинает встречаться с другим; твой проект не кажется таким классным, и ты все более и более увязаешь в пучину рутины и будний.
2. Выйти из зоны комфорта
3. Быть человеком, с которым и тебе было бы приятно
Люди часто путают свои жизненные приоритеты с приоритетами их круга общения. Стандартная ошибка. Если ты хочешь быть настоящим другом кого-нибудь, ты должен быть сначала своим лучшим другом. Ты должен стать человеком, с которым прикольно просыпаться, с которым не стыдно пойти куда-нибудь, и с которым весело. Любовь к себе нельзя назвать эгоизмом, это в некотором роде развитие личности, не сможешь нормально себя полюбить — другие будут тебе не милыми. Ну, или потеряешь себя, как какая-нибудь мамка, которая давно забыла, когда у нее день рождения, а вместо этого потеряла себя в бесконечных стирках и уборках. Мы всегда наедине с самим собой, мы просыпаемся сами собой каждый день. Конечно, мы можем надоесть друг другу, но этого не нужно допускать никогда. Долой уныние, короче, и перестань ныть.
4. Сделай свое счастье приоритетным
Мы отказываемся от личного счастья в пользу того, что кажется нам более приоритетным, потому что смертельно боимся риска и идем по пути наименьшего сопротивления. Мы заглушаем голос своего сердца и интуиции, мы хватаем деньги, искренне не понимая, что счастье не в деньгах, а в вечном движении. Пусть даже и к деньгам. Нам не нужно терять свой собственный образ и растворяться в других людях, наше счастье должно быть приоритетом. Это, конечно, не означает, что нужно ходить по трупам своих близких к заветной цели, это значит, что своим целям нужно уделять значительно больше внимания. На свете и так достаточно людей с неудовлетворенными амбициями. Твоя жизнь не для того, чтобы угодить всем! Она нужна для того, чтобы делать то, что придаст ей смысл. Тратить душевные богатства можно и желательно на близких, но только на тех, которые тебе реально близкие.
5. Практика
Практика может включать в себе как надоедливую каждодневную рутину, так и новый оригинальный опыт. Но практика направлена на достижение результата, без разницы, рутина ли она или нет, но ей движет только достижение высот. Оригинальной практикой можно считать попытки сделать тренировки интересными, в то время, как стандартная практика включает в себя обычную рутину тренировок.
6. Исключение отрицательных воздействие
Также избегай негативных эмоций и мыслей — это как сорняки для тебя!
7. Тратить много времени с людьми, которых ты не любишь
Стоит ли говорить, как нам нравится проводить время с теми, которые нам реально дороги, смотреть на проделки домашних животных и находится рядом с любимыми! Мы не живем вечно, наша жизнь с какого-то момента начинает разгоняться как реактивный самолет, и вот два-три часа и ты уже на месте назначения. А ведь сначала все было так медленно.
Но вместо этого мы можем проводить время с теми, кто нас бесит, с теми, кто нам не дорог и постоянно подставляет подножку. Мы можем сколько угодно убеждать себя, что нам этот человек нравится или дружба с ним может принести нам какие-то плоды, но не стоит врать себе: этих плодов будет ничтожно мало, если сравнивать его с потраченными нервами и часами.
8. Не ценить жизнь и то, что у тебя есть
По иронии судьбы, мы начинаем ценить то, что у нас было, только тогда, когда мы его потеряем. Тогда нам кажется, что было у нас, собственно, не мало, а мы его куда-то подевали. Великий день может наступить завтра, но и этот день тоже можно сделать великим. Все, что могло было быть, не имеет значения, потому что его нет в данный момент с тобой, это тупиковая ветвь, которая уже отцвела. Ты можешь видеть лучшие дни в своей жизни, даже достаточно плохие, но реально скверных у тебя, пока не было. И вот за это имеет смысл ценить жизнь.
9. Простить и пойти вперед
Иногда мы не можем простить себе что-то и пойти дальше. Иногда в нашей жизни случается то, что никак не входило в наши планы. Но, чувак, это прошедшее время, ты не можешь иметь хороший день сегодня, если беспокоишься о прошедшем времени.
У всех нас хоть раз в жизни возникало ощущение того, что нашей жизни чего-то недостает. Возможно, это действительно так. Эти 16 крохотных историй о сожалении и раскаянии способны изменить всю вашу жизнь. прислушайтесь к ним.
Саморазвитие
Ровно через десять лет, считая от сегодняшнего дня, ни вам, ни кому бы то ни было еще, не будет абсолютно никакого дела до того, модные ли туфли вы носили сегодня, уложены ли были ваши волосы, и брендовой ли была ваша одежда. Куда важнее будет то, как вы жили, как вы любили, и чему научились по дороге к этому дню.
В глубине своей души вы ведь и так это знаете, правда?
Но сегодня, как и большая часть других людей, вы с легкостью отвлекаетесь на всякие мелочи, уходя с правильного пути, и забывая о важном.
Вы тратите слишком много времени на тех, кто его недостоин.
Вы идете по своей жизни с кислой миной, продираясь сквозь нее, как сквозь паутину.
Вы принимаете свои даже самые важные отношения, как должное.
Вы увязаете в токсичной драме.
Вы поддаетесь своим сомнениям.
И этот список можно продолжать почти бесконечно.
Почему вы продолжаете следовать этим деструктивным шаблонам поведения?
Почему вы делаете что-то, зная, что будете сожалеть об этом?
Потому что вы — прежде всего человек, а люди, увы, несовершенны и склонны ошибаться. Мы запутываемся в мыслях в собственной голове, и перестаем понимать, что наша жизнь не ограничивается теми несколькими вещами, которые идут не так, как нам того хочется. И когда наш разум подсознательно зацикливается на негативе, мы пытаемся отвлечь себя, чтобы как-то ослабить испытываемую нами напряженность. Но поступая так, мы отвлекаем себя не только от негатива, но и от того, что для нас важнее всего.
Мы копаемся во всяких мелочах, делая из мелких трагедий великие катастрофы и раздувая из мухи слона, пока окончательно не выбьемся из сил, а после удивляемся, почему наши жизни такие серые, скучные и пустые.
Но чем старше мы становимся, тем больше мы понимаем, что в нашей жизни действительно важно, и тем меньше нас волнует бессмысленная драма, отвлечения и пустая занятость. Прожитые годы делают нас скромнее и мудрее. Мы начинаем понимать, как много времени мы потратили на всякий бред и бессмыслицу. И мы решаем изменить то, на чем мы сосредотачиваем наше внимание, направив его на то, что действительно важно.
Сегодня я прошу вас попытаться стать чуть старше душою — начать управлять своим вниманием сейчас, а не потом, и тем самым уклониться от сожалений и стресса, которые пока что только маячат на горизонте.
Есть много способов, позволяющих это сделать, но для начала я советую поучиться на чужих ошибках и прочесть несколько жизненных историй других людей . . .
Истории, полные легкого (или не такого уж легкого) сожаления…
Лично мне кажется, что в этих историях каждый из нас сможет найти что-то такое, чему нам стоило бы научиться… или вспомнить:
Пусть ваш следующий шаг питает умение отпускать и умение ценить то, что у вас есть
Надеюсь, все эти истории заставили вас хорошенько задуматься о том, как изменить ваш подход к определенным жизненным ситуациям в будущем. Но, возможно, некоторые из них заставили вас вспомнить о собственных ошибках, наполнив вас глубоким сожалением. Если с вами произошло последнее, советую вам прямо сейчас глубоко вдохнуть, выдохнуть, и постараться успокоиться. Помните о том, что ваше будущее вовсе не обязательно должно определяться тем, что вы сделали, или не сделали в прошлом. Не позволяйте сожалению управлять вашим поведением и самой жизнью. Может быть, вы действительно могли поступить как-то иначе, а может, и нет. В любом случае то, что с вами случилось, уже случилось, и с этим ничего не поделаешь.
Постарайтесь приложить все свои усилия к тому, чтобы очистить ваше сердце и разум от теней прошлого.
Просто живите в настоящем, и цените то, что у вас есть здесь и сейчас.
К примеру, этим утром, после того, как я, наконец, примирился с далеко не самым удачным деловым решением, которое я недавно принял, и после того, как я примерно час изливал свою душу в компьютерный файл через клавиатуру, я отправился на долгую пробежку по пляжу… я чувствовал, как морская пена с каждым шагом целует мои ступни, видел, как следы за моей спиной мало помалу заполняются водой, а набегающие волны сглаживают их без следа, и как утреннее небо вспыхивает прямо над моей головой ярчайшими красками.
И в конце моей пробежки я повернулся к океану, и сделал несколько глубоких вдохов – главным образом потому, что от вида неба и Атлантического океана у меня просто перехватило дух.
Я стоял на песчаном пляже, и аплодировал тому, что я видел. Да-да, это не метафора, я действительно хлопал в ладоши в честь этого вида — сильно, искренне, от души.
Потому что окружающий нас мир и наша жизнь заслуживает именно такого ответа – осознанных, восторженных аплодисментов.
И сегодня, здесь и сейчас, с какими бы сожалениями или сложными жизненными обстоятельствами вам ни приходилось иметь дело, найдите минутку-другую на то, чтобы понять, насколько неоценимым является доставшийся вам от судьбы замечательный дар – ваша жизнь.
А потом постарайтесь отблагодарить жизнь за все, что она для вас сделала. Сделайте что-то – что угодно – чтобы показать, что вы благодарны, действительно благодарны за доставшееся вам несовершенное чудо. Будьте добры к незнакомцам, создавайте что-то, полезное не только вам, любите своих друзей и родственников, и меняйте мир к лучшему – так, как это можете сделать лишь вы.
И поймите сами, насколько это замечательно.
Новое видео:
Читайте также: