Как сделать язык жестов

Добавил пользователь Евгений Кузнецов
Обновлено: 10.09.2024

Видеоуроки, сайты с полезной информацией и приложения – выучить жестовый язык благодаря Интернету стало намного проще.

Содержание:

Материал обновлен в ноябре 2021 года. Выучить жестовый язык благодаря Интернету стало намного проще. В нашей подборке видеоуроки, сайты с полезной информацией и приложения. Бонус — полезные словари и пособия.

Общие рекомендации по изучению жестового языка

Специалисты советуют начинать изучение жестового языка с азбуки жестов — выучите, каким жестом обозначается каждая буква. С помощью букв вы будете передавать имена собственные и те слова, для которых нет отдельного жеста.
Изучив буквы, можно перейти к цифрам, потом — словам. Первым делом изучите слова, которые используете чаще всего. Приветствие, прощание, извинения, благодарность, популярные вопросы.
Потом самостоятельно определите вектор движения в зависимости от того, на какие темы вы чаще всего общаетесь.
Обязательно практикуйте все изученное как можно чаще и общайтесь с теми, кто знает жестовый язык.

Самостоятельно можно выучить слова, но знать слова и использовать их в общении и понимать носителей — это разные вещи. В русском жестовом языке, как и в любом другом, своя грамматика и множество нюансов. Без реального общения вам будет сильно не хватать практических навыков.

Максим Исаев,
генеральный директор Deafon, эксперт Всероссийского общества глухих по техническим средствам реабилитации

Обязательно уделяйте внимание постановке пальцев. В общении на жестовом языке играет роль каждое движение и положение рук. Значение слов может кардинально меняться от малейшего движения пальцев. Так что учиться жестовому языку следует не спеша, досконально прорабатывая технику постановки пальцев и каждый жест.

Веб-сайты

Группа ВКонтакте

Группа для тех, кто хочет выучить язык глухих

Это сообщество людей, которые хотят выучить язык неслышащих. В нем вы можете задать вопрос и обсудить волнующую вас тему, связанную с изучением языка и другими аспектами жизни слабослышащих и неслышащих людей.

Start ASL

Start ASL — это большой ресурс для тех, кто хочет изучать американский язык жестов. На сайте вы найдете бесплатные курсы, учебники, словари и видео, а также информацию об истории языка и культуре неслышащих.

Приложения

Язык жестов (обучение дактилю)

Ято Andorid-приложение для детей с большими и понятными изображениями жестов. Приложение содержит большую базу слов и поддерживает украинский и русский языки.

ASL American Sign Language

Это еще одно Android-приложение. С помощью него вы сможете выучить американский язык жестов. Приложение основано на карточках, каждая из которых отвечает за одну из букв алфавита.

ASL Coach – American Sign Language

ASL Coach — ‘American Sign Language’

Это приложение для обучению американскому языку жестов, разработанное для iPhone и iPad.

Видео

Курс жестового языка

Этот курс состоит из 33 уроков и поможет вам быстро выучить этот язык. Дополнительно вы можете выучить псаломы на русском жестовом языке.

Алфавит языка жестов

Уроки ASL

YouTube-страница Билла Викаса (Bill Vicars), эксперта по работе с неслышащими и слабослышащими, содержит множество разных уроков по изучению американского жестового языка.

Словари и пособия

Краткий словарь русского жестового языка

Издание содержит незначительную часть основных слов-жестов, применение которых возможно в повседневной жизни. Этот базовый набор слов поможет наладить контакт между слышащими и неслышащими.

Словарь русского жестового языка

Этот словарь может быть использован как учебное пособие для изучения русского жестового языка. Рассчитан на всех, кто хочет самостоятельно освоить жестовый язык.

Учебно-методическое пособие для изучающих русский жестовый язык

В издании представлены систематизированные сведения о глухоте как социокультурном явлении и связанные с этим отличительные черты культуры неслышащих людей.

Показаны поведенческие нормы, принятые в сообществе неслышащих, и ценности, разделяемые представителями этого языкового сообщества.
Авторы также кратко описывают некоторые фонологические, морфологические, лексические и синтаксические особенности русского жестового языка.

Статья обновлена в ноябре 2021 года.

Будьте с нами на связи,
несмотря на алгоритмы

Как победить алгоритмы: прочитай инструкции, как настроить приоритетный показ материалов в социальных сетях и подключить RSS-ленту.

Освоение жестового языка начинают с дактилологии или это еще по-другому называют дактильным алфавитом. Потом переходят к самому жестовому языку. Жестовый язык делится на дактилологию (пальцевая азбука, где один жест обозначает букву из нашего алфавита) и сами жесты (у нас это РЖЯ). Зачем нужно знать дактиль? Потому что не на все слова есть свои жесты. Маму и папу можно показать жестом, а имя мамы и папы можно только продактилировать.

На какую руку все это осваивается? Осваивается на водящую и обычно это правая. В общем, на ту, которой работаем в повседневной жизни. Пишем ей, кнопки в лифте нажимаем, чай пьем, шаверму едим.

Любой язык начинают изучать с освоении азбуки.

Дактилологию наработала через занятия с книгами. Я брала любую книгу, клала ее перед собой, клала руку на стол и дактилировала 2-3 страницы утром и вечером. Читать дактиль научилась, когда записывала себя на телефон, чтобы смотреть на себя со стороны и исправлять ошибки. Так я параллельно с этим стала сама себя читать и понимать.

Вернемся к нашей теме о дактилологии. Когда я не артикулировала, то глухие говорили мне — ты и не общаешься, так что не забываем проговаривать. Почему я дактилологию нарабатывала за столом? А чтобы рука не скакала. Это помогает очень. Либо у кого-то скачет полностью рука, либо кисть. Должно быть все на месте, либо в линию.

Видео о том, как правильно дактилировать и рука, чтобы не болела:

По иконичности жесты можно разделить на три группы:

После открытия первых учебных заведений для глухонемых, происходит бурное развитие мимического языка. Появляются общие для каждого коллектива глухих жесты, которые, в связи с открытием новых образовательных учреждений для глухонемых и связей между ними, распространяются.

Помимо этого, глухие начинают изучать словесную речь (дактилологию, письмо, а в последствии устную речь) и в целом получать систематические знания. Это не могло не повлиять на мимику. Глухие стали проникать в суть многих предметов и явлений, научились обобщать, находить причинно-следственные связи, систематизировать свои знания об окружающем мире. Возможно, именно после этого стали появляться опосредованно-иконичные жесты. Словесная речь вошла в состав мимики, существенно обогатила ее, что, в свою очередь, привело к появлению неиконичных жестов, связанные с формой слова, а не предмета.

Постепенно пантомима глухих утратила свою первоначальную образность, яркость. В жестовом языке стали происходить изменения (и происходят до сих пор), вызванные необходимостью быстрой передачи информации (экономичностью жестов). Многие жесты упростились (так как отпала необходимость в передачи полного образа предмета или явления) и утратили прежнюю иконичность.

Мечтаешь быть такой же уверенной в себе, как Бейонсе, Ники Минаж или Виктория Бекхэм? Попробуй копировать движения своих кумиров, и скоро ты сама себя не узнаешь!

Тебе предстоит выступать перед публикой

Перед выступлением уединись. Вытяни руки вверх, разведи их в стороны – как бегун, который первым пересек финишную линию. Ты почувствуешь себя спокойнее и увереннее.
Когда окажешься за кафедрой, выдержи паузу. Обведи зрителей взглядом и улыбнись: успеешь собраться с мыслями и установить контакт с аудиторией.

Жестикулируй, чтобы активизировать тот же участок мозга, что помогает тебе выстраивать логичную речь.

Знакомства на вечеринке

Ты знакомишься с его семьей

Когда любимый представляет тебе кого-то, слегка наклоняй голову в знак приветствия.
Поддерживай зрительный контакт - так ты продемонстрируешь, что желаешь узнать поближе каждого из присутствующих. Постарайся незаметно копировать жесты собеседников. Воздерживайся от проявления чувств к партнеру. Не надо пытаться поцеловать или обнять своего мужчину, а тем более нежно прошептать ему на ухо шутку, которая только что пришла тебе в голову. Такое поведение обязательно расценят как попытку вырвать его из лона семьи и увести за собой в неведомые дали

Ты просишь прибавку к зарплате

Не бери с собой телефон, любимую собачку и набор цветных фломастеров. Колумнист TheHuffington Post Ванесса Ван Эдвардс отмечает, что люди, которые приносят на обсуждение больше одного предмета, производят впечатление безответственных и неорганизованных. Слегка подвинься вперед, перечисляя свои достижения, так ты сделаешь на них невербальный акцент. Когда озвучиваешь просьбу, смотри прямо и не отводи взгляда. Не трогай лицо, чтобы не выглядеть так, будто ты защищаешься, или сама не веришь своим словам.

Ты идешь на свидание с тем самым парнем

Любовь Курилина учит новый язык для работы. Она часто сталкивается с глухими и слабослышащими людьми. И хочет общаться с ними без переводчика.

Занятия ведёт носитель языка — глухой преподаватель. Такое погружение с первого урока помогает ученикам быстрее запоминать жесты. Учитель показывает на слайде картинку, а затем жест, который обозначает это слово. Для имён и географических названий необходимо выучить дактиль — жестовый алфавит.

К восьмому занятию ученики уже бегло разговаривают. Преподаватели объясняют важные нюансы общения с глухими.

Вместе с новыми словами ученики изучают и культуру глухих людей: смотрят театральные и танцевальные постановки, знакомятся с особым видом пения.

Читайте также: