Как сделать шляпу снусмумрика

Добавил пользователь Евгений Кузнецов
Обновлено: 10.09.2024

Однажды, одним сереньким утром, пошёл снег. Он появился как-то незаметно, опускаясь на землю тихо, густой-густой пеленой, и не прошло и нескольких часов, как вся Муми-долина сделалась белой-белой.

Муми-тролль стоял на крылечке и смотрел, как долина кутается в зимнее покрывало, и тихонечко думал про себя, что вот, мол, к вечеру мы, скорее всего, погрузимся в зимнюю спячку. Это обычно происходит со всеми Муми-троллями. Что я считаю весьма разумным, особенно для тех, кто не любит холода и темноты. Он захлопнул дверь, на цыпочках подошёл к маме и сказал:

— Я знаю, — отозвалась мама. — Давай укладывайся в мансардочке, в той комнатке, что окошком на запад. Ложитесь там спать вместе с малышкой Сниффом. Я припасла для вас тёплые одеяла.

— Мам, но ведь Снифф так отчаянно храпит, — возразил Муми-тролль. — Можно я лучше вместо него лягу со Снусмумриком?

— Как хочешь, — откликнулась Муми-мама. — Тогда Снифф пусть спит в восточной.

Всё семейство Муми-троллей, а также все их друзья и знакомые серьёзно и обстоятельно готовились к долгой зиме. Муми-мама пригласила всех за стол, накрытый на веранде, чашка каждого из них оказалась наполненной только еловой хвоей (очень важно, чтобы желудок был заполнен хвоей, когда ты собираешься проспать три зимних месяца подряд). Когда обед подошёл к концу (по правде сказать, он был здорово невкусный), все более вдумчиво, чем обычно, пожелали друг другу приятного сна, и Муми-мама попросила всех хорошенько вычистить зубы. А вслед за этим Муми-папа обошел весь дом, проверил, хорошо ли заперты двери и ставни на окнах, и затянул люстру комариной сеткой, чтоб она за зиму не запылилась.

Потом каждый заполз в свою постель, обуютился, натянул на себя одеяло до самых ушей и постарался подумать о чём-нибудь приятном. Но Муми-тролль тихонечко вздохнул про себя и пробормотал.

— Однако же сколько времени теряется зря!

— Да ничего подобного, — отозвался Снусмумрик. — Мы же будем смотреть сны. А когда проснёмся, снова придёт весна…

А снаружи всё сыпал и сыпал снег, падал лёгкой непрозрачной дымкой. Он уже засыпал ступеньки крыльца, тяжело навалился на крышу и оконные наличники. Скоро весь Муми-дом превратится в сплошной мягкий круглый сугроб. В доме потихоньку замирали — переставали тикать часы. Настала зима.

в которой говорится о том, как Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф обнаружили шляпу Чародея, как неожиданно появились пять маленьких тучек и как Хемуль завёл себе новое хобби

Однажды весенним утром над Муми-долиной пролетела первая кукушка. Она опустилась на синюю крышу дома, где проживало Муми-семейство, и прокуковала восемь раз. Голос её, разумеется, звучал хрипловато: весна ведь только-только наступила. Потом она полетела дальше, на восток.

Муми-тролль проснулся и какое-то время лежал, глядя в потолок, никак не в состоянии сообразить, где же он находится. Он проспал сто дней и сто ночей подряд, и сны всё ещё витали вокруг его головы, пытаясь сделать так, чтобы он снова заснул. Он было повернулся, чтобы вновь обрести удобное положение и немножечко ещё подремать, но тут он обнаружил такое, что сна у него тут же не осталось ни в одном глазу. Кроватка Снусмумрика была пуста.

Муми-тролль мгновенно подскочил и сел. Подумать только, шляпы Снусмумрика на месте тоже не обнаружилось!

— Ну, это уж совсем никуда не годится, — проговорил Муми-тролль. Он слез с постели, подошёл к раскрытому окну и выглянул наружу. Ах, вот что! Снусмумрик воспользовался верёвочной лестницей. Муми-тролль перелез через подоконник и, перебирая своими коротенькими ножками, спустился по той же лестнице во двор.

На оттаявшей земле он ясно различил следы. Это были, несомненно, следы Снусмумрика. Правда, они вели себя как-то странно: шли то в одну, то в другую сторону, и было никак не понять, куда же Снусмумрик направился. Временами следы указывали на длинный прыжок, а после перекрещивались друг с другом.

— Привет, — сказал Муми-тролль, усаживаясь с ним рядышком.

— Привет, привет, — отозвался Снусмумрик, продолжая наигрывать песенку.

Солнышко только-только поднялось над лесом и светило им прямо в лицо. Они щурились, болтали ногами над чистой, быстро бегущей водой, чувствовали себя беззаботно и были очень рады видеть друг друга. По этой реке они не однажды отправлялись в плаванье в дальние края. В каждом новом путешествии они обзаводились новыми друзьями и всех притаскивали с собой в Муми-долину. Муми-мама и Муми-папа, надо сказать, относились спокойно к тому, что пришельцы селились в их доме. Они только молча вносили в дом новые кроватки да наращивали дощечками обеденный стол. Так что в доме всегда была толчея, и каждый делал, что ему нравится. А что будет завтра — об этом как-то не было принято думать. Ясное дело, в доме иногда случались удивительные и даже ужасные события, но уж скучно-то точно никому не бывало (а это, согласитесь, большое преимущество).

Как только Снусмумрик доиграл последнюю строку своей весенней песенки, он отправил губную гармошку в карман и спросил:

— Что, Снифф проснулся?

— Сомневаюсь, — отозвался Муми-тролль. — Он всегда спит на неделю дольше, чем остальные.

— Ну так давай его разбудим, — сказал Снусмумрик, решительно соскакивая с перил. Надо бы придумать что-нибудь совсем необычное в такой прекрасный денёк.

— Давай-ка ещё разок, — сказал Снусмумрик.

И они подали сигнал с удвоенной силой.

Оконная рама с грохотом поднялась.

— Я же сплю! — в сердцах прокричал Снифф.

— Спускайся к нам, — сказал Снусмумрик. — И не злись, пожалуйста. Мы задумали нечто необычайное.

Снифф расправил помятые со сна ушки и стал спускаться по верёвочной лестнице. (Надо заметить, что в Муми-доме под каждым окошком было по верёвочной лестнице: выходить через дверь по ступенькам крыльца — ну уж нет! Это же берёт кучу времени!)

А денёк действительно обещал быть чудесным. Всё вокруг кишело всякой проснувшейся насекомостью, которая проспала всю зиму и теперь снова радовалась встрече. Кто-то проветривал одёжки, кто-то расправлял усики, некоторые строили себе новые жилища и готовились к встрече вновь народившейся весны.

На ветках деревьев там и сям покачивались древесные феи и расчёсывали свои длинные волосы. С северной стороны на стволах кое-где ещё оставался слежавшийся снег, в котором мышки прорывали длинные туннели.

— Поздравляю с наступившей весной! — сказал престарелый уж. — Как прошла зима?

— Спасибо, хорошо, — ответил Муми-тролль. — А каково вам спалось, дядюшка?

— Отлично, — отозвался уж. — Передай привет папе и маме.

В этом духе они поговорили со многими, встречавшимися им на пути. Но чем выше они поднимались, тем меньше им встречалось народу, и наконец только изредка стали попадаться навстречу мышки-мамы, занятые разными весенними приготовлениями. Высоко в горах было сыро от тающего снега.

Правила муми-троллей

И если вдруг остались те, кто провел зиму в спячке и еще не успел на выставку, хорошая новость — она продлевается до 13 марта!

Выставка соединила в себе архивные материалы (подлинные иллюстрации и рисунки писательницы Туве Янссон, куклы из советского мультфильма про Муми-троллей из недр Музея Кино) и работы известных современных художников: Марины Абрамович, Ростана Тавасиева, дуэта МишМаш, и многих других. Вокруг выставки собрана большая дополнительная программа: муми-экскурсии, муми-классы и Петрушевский детский праздник, на котором Людмила Стефановна исполнит детские песни, прочитает стихи и устроит соревнования среди маленьких принцесс и начинающих бандитов.

Каждую зиму мы готовим какао, печем блины и зарываемся в теплые одеяла с томиками приключений Муми-Троллей. Для вас мы собрали самые духоподъемные цитаты о муми-жизни:

Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.

Вам нужны друзья, а не вещи, чтобы иметь дом.

Для того чтобы во что-то верить, вовсе не обязательно знать, правда ли это.

Пока вы находитесь на природе, вам никогда не будет скучно.

Быть коллекционером гораздо веселее, чем быть владельцем.


Иногда кто-то нуждается в тишине и уединении, и в этом нет ничего плохого.

Подстраиваться под кого-то совсем не обязательно.

Открытия составляют четверть лучших вещей в мире.

Иногда хорошо поплакать — это то, что вам нужно для роста.

Чувства сложны и не всегда имеют смысл.

Бывает, что все, что тебе нужно, — это поговорить с друзьями!

Иногда все, что нужно сделать, чтобы успокоить кого-то, — это напомнить ему, что вы рядом.

Ночью может быть либо страшно, либо волшебно — в зависимости от компании.


Мы все несем ответственность за тех, кто меньше нас.

Одинаково важно знать две вещи: как быть одному и как быть с другими.

Те, кто вас любят, никогда не обратят внимания на вашу неуклюжесть.

Иногда ужасно тяжело быть самим собой.

Каждый нуждается в тепле и свете, даже Морра.


Мы живем один раз.

Каждый, вне зависимости от того, мал он или нет, имеет право сердиться иногда.

Даже самые грустные вещи перестают быть самыми грустными, если относиться к ним правильно.

Ваши планы не обязательно должны быть необычайными, чтобы сделать вас необычайно счастливыми.

Муми-тролли любят все переменчивое и причудливое, неожиданное и своеобразное: берег, который вместе с тем и земля и вода, солнечный заход, который и мрак и свет, и весну, которая и холод и тепло.

Copyright © Tove Jansson 1948; 1968

Schildts Fо. rlags Ab, Finland.

All rights reserved

© Л. Брауде (наследники), перевод, 2016

Шляпа волшебника - i_001.jpg

Шляпа волшебника - i_002.jpg

Шляпа волшебника - i_003.jpg

Однажды серым пасмурным утром в Долине муми-троллей выпал первый снег. Легкий и густой, он беззвучно подкрался к Муми-далену, и уже через несколько часов все вокруг побелело.

Закрыв дверь, Муми-тролль едва слышными шагами прошел в комнату к маме и сказал:

– Сегодня выпал снег.

– Знаю, – ответила мама Муми-тролля. – Я уже постелила вам всем самые теплые одеяла. Тебе придется спать в западной мансарде, вместе с маленьким зверьком Сниффом.

– Но Снифф так жутко храпит, – возразил Муми-тролль. – Не мог бы я вместо Сниффа делить мансарду со Снусмумриком?

– Как хочешь, – ответила мама. – Снифф может лечь в восточной мансарде.

Так обстоятельно и серьезно готовилось семейство муми-троллей, а с ними все их друзья и знакомые к долгой зиме. Мама накрыла стол на веранде, но каждому достались на обед лишь еловые иголки, насыпанные в чашку. (Если собираешься проспать три месяца кряду, очень важно, чтобы желудок был набит хвоей.) После обеда (на этот раз совершенно невкусного) все чуть вежливее, чем обычно, пожелали друг другу спокойной ночи, а мама предложила домочадцам почистить зубы. Затем папа Муми-тролля обошел дом, запер двери и ставни, а на люстру, чтоб она не запылилась, накинул сетку от комаров.

Потом каждый забрался в свою постель, устроил себе уютную ямку, натянул на уши одеяло и стал думать о чем-то веселом. И только Муми-тролль, слегка вздохнув, сказал:

– Все равно мы теряем во сне уйму времени!

– Вовсе нет! – возразил Снусмумрик. – Мы спим, и нам снятся сны. А когда мы снова проснемся, настанет весна…

– Да, – пробормотал Муми-тролль, глубоко погружаясь в мир полусумрачных сновидений.

За окнами дома падал снег, густой и легкий. Он засыпал крыльцо, покрыл тяжелой пеленой крышу и наличники окон. И скоро весь дом муми-троллей превратился в мягкий округлый сугроб. В доме, одни за другими, переставали тикать часы. Наступила зима.

в которой описывается, как Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф нашли шляпу Волшебника, как неожиданно появилось пять мелких тучек и как Хемуль завел себе новое хобби

Шляпа волшебника - i_004.jpg

Однажды в четыре часа утра над Муми-даленом пролетела первая кукушка. Усевшись на крышу выкрашенного в голубой цвет дома муми-троллей, она прокуковала восемь раз, разумеется чуть хрипловато, потому что дело было еще очень ранней весной.

А потом полетела дальше, на восток.

Муми-тролль проснулся и довольно долго лежал, глядя в потолок и не понимая, где он. Он проспал сто дней и сто ночей, а сны все еще роились вокруг, желая снова погрузить его в дремоту.

Но, поворочавшись с боку на бок, чтобы устроиться поудобней и поспать еще, он вдруг увидел такое, от чего сон с него как рукой сняло. Кровать Снусмумрика была пуста.

Муми-тролль мгновенно вскочил.

Да, и шляпа Снусмумрика тоже исчезла.

– Этого только не хватало, – произнес Муми-тролль.

Внизу, у реки, он увидел наконец Снусмумрика, который, надвинув на уши свою старую шляпу, сидел на перилах моста; его ноги болтались над водой.

– Привет! – сказал Муми-тролль, усаживаясь рядом с ним.

– Привет, привет! – ответил, продолжая играть на гармошке, Снусмумрик.

Солнце, едва успевшее подняться над верхушками лесных деревьев, светило им прямо в лицо. А они щурились и болтали: один – ногами, другой – лапками над сверкающей, тихо струящейся водой. Совершенно беззаботные, они были преисполнены дружеских чувств друг к другу.

По этой реке они не раз плыли навстречу самым удивительным приключениям. И в каждом путешествии находили новых друзей и привозили их к себе домой, в Муми-дален. Папа и мама Муми-тролля одинаково спокойно относились ко всем этим знакомствам; они лишь втаскивали в дом новые кровати да сколачивали подлиннее стол. Постепенно дом муми-троллей превратился в Дом-Вверх-Дном, где все делали то, что им взбредет в голову, и редко заботились о завтрашнем дне. Разумеется, порой случались тут ужасные, просто потрясающие происшествия, но зато никто никогда не успевал соскучиться (а это, согласитесь, большое преимущество).

Проиграв последний куплет своей весенней песенки, Снусмумрик сунул гармошку в карман и спросил:

– А Снифф тоже проснулся?

– Не думаю, – ответил Муми-тролль. – Он спит всегда на целую неделю дольше всех остальных.

– Тогда разбудим его, – решительно заявил Снусмумрик и соскочил с перил моста. – Мы должны придумать сегодня что-нибудь необычное, ведь день обещает быть прекрасным.

– Давай еще раз! – предложил Снусмумрик.

И они стали сигнализировать с удвоенной силой.

Окошко с треском распахнулось.

– Я сплю! – сердито закричал Снифф.

– Слезай вниз и не сердись! – сказал Снусмумрик. – Мы собираемся совершить что-нибудь необыкновенное.

Тогда Снифф, разгладив свои примятые во сне уши, спустился вниз по веревочной лестнице. (Быть может, следует упомянуть о том, что веревочные лестницы были у них в доме под каждым окном, ведь настоящие лестницы отнимают уйму времени.)

День и в самом деле обещал быть прекрасным. На земле кишмя кишело множество разных ползучек, которые проспали всю зиму напролет, а теперь, проснувшись, сновали вокруг, заново знакомясь друг с другом. Повсюду проветривали одежду, чистили щеточкой усы, ремонтировали жилища и всячески готовились к новой весне.

Отправившись на прогулку, Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф иногда останавливались и смотрели на какое-нибудь строение или слушали чью-то перебранку. (Такое частенько случается в первые весенние дни, потому что настроение по утрам, когда пробуждаешься от зимней спячки, бывает очень скверное.)

Повсюду на ветвях сидели древесные духи и расчесывали свои длинные волосы, а в снегу, пятнами прикрывавшем стволы деревьев, мышата и прочие малявки и ползучки прорывали туннели.


Снусмумрик (швед. Snusmumriken) — лучший друг Муми-тролля, который каждую зиму отправляется на юг и возвращается весной. Он является сыном Мюмлы-мамы и Юксаре, а также сводным братом Мюмлы и Малышки Мю. Снусмумрик — авантюрист и путешественник-одиночка, которым восхищаются те, кто мал и застенчив.

Содержание

Описание с официального сайта [ ]

Снусмумрик спокойный и беззаботный, и любит думать о вещах. Он всегда приходит и уходит, когда ему заблагорассудится. У него много поклонников в Муми-доле, особенно среди маленьких и более робких жителей. Муми-тролль — его лучший друг, а Малышка Мю — его сводная сестра. Снусмумрик также является сыном Мюмлы-мамы и Юксаре.

Снусмумрик встречает каждого нового человека с событием любопытства и тёплым сердцем. Ему нравится проводить время с муми-троллями в Муми-доле, но в ноябре он всегда уходит на юг на зиму, возвращаясь в Муми-дол только весной.

Загадочный Снусмумрик не избегает общества других людей, но предпочитает путешествовать один. В своих путешествиях он исследует новые места и пробует свою удачу на рыбалке. Снусмумрик любит бродить по ночам и особенно при лунном свете. Он никогда не спрашивает названия новых мест, которые он посещает, а просто наслаждается самим путешествием.

Внешний вид [ ]

Снусмумрик выглядит как человек с большим круглым лицом и большими глазами, который одет в старый зелёный дождевик и широкополую шляпу с пером, которую носит с рождения. Он живёт в палатке, курит трубку и играет на губной гармошке, хотя также показано, что он умеет играть на флейте.

Личность [ ]

Snufkins tent.jpg

Снусмумрик испытывает большую неприязнь к таким авторитетным фигурам, как сторож парка, и к многочисленным знакам и заборам, которые он ставит, и как таковой часто считается анархистом. В какой-то момент он саботирует сторожа парка, сажая хаттифнатов в саду, заставляя их расти и выгоняя сторожа.

Знает множество секретов бродяжничества, и пережил море опасных приключений: даже сидел в тюрьме за кражу арбуза, но сбежал, прорыв подземный ход.

Появления [ ]

Снусмумрик появляется в следующих книгах:

Первое появление Снусмумрика. Здесь он знакомится с Муми-троллем и Сниффом на пути к Обсерватории в попытке предотвратить попадание кометы в Муми-дол.

В этой книге прочно закрепилась роль Снусмумрика как одинокого скитальца: пока он пребывает в Муми-доле весной и в начале лета, в конце лета и в последней части книги он уходит в свои странствия, обещая вернуться следующей весной.

Снусмумрик играет в этой книге второстепенную роль, как один из тех, кто слушает историю Муми-папы, но его происхождение также объясняется тем, что его отец, Юксаре, является главным героем в этой истории.

Здесь Снусмумрик играет большую роль. Он сражается с одержимым правилами сторожем парка, спасает Малышку Мю, когда она разлучается с остальными членами семьи, и ненадолго (и неохотно) становится отцом для группы сирот.

Другие появления [ ]

x_96c90e1c (566x303, 43Kb)

Туве Янссон создала целый прекрасный мир – Долину Муми-троллей с голубым домом, в котором живет удивительное семейство Муми-троллей, всегда готовое принимать у себя друзей и заботиться о них.

Находка шляпы и появление самого владельца шляпы – могущественного Волшебника – резко изменяют жизнь обитателей Долины и превращают Муми-дол в арену всяческого волшебства.






ГЛАВА ПЕРВАЯ

в которой рассказывается о том, как Муми-тролль,
Снусмумрик и Снифф нашли шляпу Волшебника, как
неизвестно откуда появились пять маленьких тучек,
а Хемуль обзавелся новым хобби.


Как-то весенним утром, часа в четыре, над Муми-долом пролетела первая кукушка. Она уселась на синюю крышу Муми-дома и прокуковала восемь раз -- с легкой хрипотцой, понятно, потому что весна была еще в самом начале.


Ну а потом кукушка полетела дальше на восток. Муми-тролль проснулся и долго лежал, уставясь в потолок и соображая, где он. Он проспал сто ночей и сто дней подряд, он был еще овеян сновидениями и не хотел расставаться со сном.

Но, перевернувшись с боку на бок, чтобы найти новое удобное положение, он увидел такое, что сон с него как рукой сняло. Кровать Снусмумрика была пуста.

Муми-тролль так и подскочил в постели.

Ну конечно! Шляпы Снусмумрика тоже нигде не видать.

-- Это надо же! -- сказал Муми-тролль.

Он подошел к раскрытому окну и выглянул во двор. Ага, Снусмумрик воспользовался веревочной лестницей. Муми-тролль перебрался через подоконник и, осторожно переступая коротенькими ножками, спустился по лестнице вниз.

На сырой земле отчетливо виднелись отпечатки ног Снусмумрика. Они были запутанные, словно куриный след, и не было никакой возможности определить, куда он направился. Местами следы делали длинные прыжки и перекрещивались между собой. "Это он от радости, -- размышлял про себя Муми-тролль. -- А вот тут он перекувырнулся, уж это точно".

Муми-тролль поднял голову и прислушался. Где-то далеко-далеко Снусмумрик играл на губной гармошке, играл свою самую веселую песенку: "Эй, зверятки, завяжите бантиком хвосты".

Муми-тролль побежал прямо на музыку и внизу у реки увидел Снусмумрика. Тот сидел на перилах моста, нахлобучив на лоб свою старую шляпу, и болтал над водой ногами.

-- Привет, -- сказал Муми-тролль, усаживаясь с ним рядом. -- Привет, привет, -- отозвался Снусмумрик, не отнимая от губ гармошки.

Солнце только что поднялось над верхушками деревьев и светило им прямо в лицо. А они жмурились от его лучей, болтали ногами над бегущей сверкающей водой, и на сердце у них было привольно и беззаботно.

Про пять тактов



А под катом ещё несколько отрывков про гармошку и бродячего музыканта

23 гения за работой

Альфред Хичкок руководит съемкой рычащего льва на киностудии MGM.

American Civil War 1861-1865. Part 5. Карты сражений. Военная музыка.





Музыка времён Гражданской войны в Америке.

А здесь хочу привести только гимны обеих сторон той войны.

Лучшие книги о выживании в естественных условиях

Есть немало книг, рассказывающих о выживании в природных условиях, которые могут быть полезны не только прожжёному экстремалу, но и простому походнику. Мы составили небольшой список самых интересных изданий, которые помогут не пропасть на природе.

Читайте также: