Как на голландском я хочу тебя
Голландский разговорник (нидерландский разговорник) будет весьма полезен для туристов и начинающих делать первые шаги в освоении этого нелегкого языка. Трудность голландского языка для русского обывателя в первую очередь заключается в правильном произношении, так как для нидерландского характерно большое количество диалектов.
Тем, кто на хорошем уровне владеет английским или немецким, будет значительно проще понимать местных, так как немецкие и английские корни слов встречаются повсеместно. К слову, в Нидерландах в ходу английский язык, большая часть населения им свободно владеет. Но стоит отъехать от крупных городов и углубиться в деревни, изъясняться придется как раз на голландском.
Русско-голландский разговорник с произношением окажется востребован не только в Нидерландах, но и в Бельгии, на Арубе, в Суринаме, ЮАР, Франции, Германии, и ряде других государств.
Перевод "я хочу тебя" на голландский
Тони ДиНоззо, я хочу тебя познакомить с моим очень хорошим другом, его зовут Шмиэл Пинкхас.
Tony DiNozzo, ik wil dat je kennis maakt met mijn goede vriend Shmeil Pinkhas.
И я хочу тебя наградить за то, что ты был таким терпеливым.
Я уже голая и я хочу тебя, как минимум, дважды, прежде чем Джейми вернется.
Ik ben naakt en ik wil je tenminste twee keer voordat Jamie thuiskomt.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 502 . Точных совпадений: 502 . Затраченное время: 192 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "Я. хочу тебя" на голландский
Габи, знаешь, я. я хочу тебе кое-что сказать, но боюсь, что это будет неправильно понято.
Gaby, ik wil je iets vertellen, maar ik ben bang dat het er verkeerd uit komt.
Привет. Бобби, я хочу. хочу тебе сказать, что не смогу сегодня вечером.
Нет, на самом деле я. я хочу пригласить тебя на настоящее свидание.
Я просто. хочу тебя отвести туда, где мне кажется, ты успокоишься.
Ik wil je gewoon naar een plek brengen, die je tot rust brengt.
Холли, наше время вышло, но я. хочу сказать тебе что то очень хорошее.
Holly, onze tijd is voorbij, maar ik. wil je iets vertellen wat erg goed is.
Но прежде, чем я уйду, я. я хочу прочитать тебе это письмо.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 154349 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 418 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
нидерландский | Фразы - Личная переписка | Пожелания
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете счастливы вместе.
Van harte gefeliciteerd met jullie verloving en ik hoop dat jullie samen erg gelukkig worden.
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете сделать друг друга очень счастливыми.
Van harte gefeliciteerd met jullie verloving en ik hoop dat jullie elkaar erg gelukkig maken.
Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник?
Van harte gefeliciteerd met jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt?
Поздравление недавно помолвленной паре, которую вы хорошо знаете, если вы также хотите спросить, когда состоится свадьба
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Dat al jouw wensen mogen uitkomen. Gefeliciteerd met je verjaardag!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Voor vandaag wens ik jou alle geluk van de wereld. Geniet van jouw verjaardag!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Van harte gefeliciteerd met het jubileum!
Типичное поздравление с юбилеем, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Van harte gefeliciteerd met het . jubileum!
Юбилейное поздравление, когда речь идет о годовщине со дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)
. лет вместе, а все еще любят друг друга как в первый день. С юбилеем!
. jaren en nog steeds zo gelukkig als in het begin. Van harte gefeliciteerd met het jubileum!
Используется, чтобы подчеркнуть длительность брачного союза и поздравить с юбилеем
Van harte gefeliciteerd met het porseleinen huwelijk!
Van harte gefeliciteerd met het zilveren huwelijk!
Van harte gefeliciteerd met het robijnen huwelijk!
Van harte gefeliciteerd met het parelen huwelijk!
Van harte gefeliciteerd met het koralen huwelijk!
Van harte gefeliciteerd met het gouden huwelijk!
Van harte gefeliciteerd met het diamanten huwelijk!
Пожелания - Пожелания больному
Типичное пожелание, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Ik hoop dat je snel en spoedig weer beter wordt.
Wij hopen dat je snel weer de oude bent.
Ik denk aan je. Dat je snel weer beter wordt.
Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего выздоровления.
Alle collega?s van . wensen jou van harte beterschap.
Пожелание больному от нескольких людей из офиса, с работы
Beterschap! Iedereen hier van . doet jou de groeten.
Пожелание больному от нескольких людей из офиса, с работы
Пожелания - Обычные поздравления
Ik wens jou veel geluk en succes met .
Wij willen jou van harte feliciteren met .
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)
Van harte gefeliciteerd met het behalen van je rijbewijs!
Gefeliciteerd. We wisten dat je het zou halen.
Поздравление кого-либо, обычно близкого друга или члена семьи
Неофициальное, достаточно редкое поздравление в сокращенной форме
Пожелания - Достижения по учебе
Van harte gefeliciteerd met het behalen van jouw diploma!
Van harte gefeliciteerd met het slagen voor jouw examens!
А кто здесь самый умный? Молодчина! Отлично справился!
Wat ben jij een slimmerik! Gefeliciteerd met het slagen voor jouw examens!
Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите поздравить кого-то, кто великолепно проявил себя на экзамене
Поздравляем с защитой диплома! Удачи в будущей профессиональной жизни!
Van harte gefeliciteerd met het behalen van jouw masterdiploma en veel succes in het werkzame leven!
Поздравление с защитой диплома и пожелание удачи в будущем
Молодец! Поздравляю со сдачей экзаменов и удачи тебе в будущем!
Gefeliciteerd met je fantastische examenresultaten en veel succes voor de toekomst.
Поздравление со сдачей выпускных экзаменов в школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не уверены, хочет ли этот человек продолжить образование или найти работу
Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов. Удачи тебе в твоей будующей карьере!
Gefeliciteerd met je examenresultaten en veel succes met je toekomstige carri?re.
Поздравление со сдачей выпускных экзаменов в школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек собирается найти работу
Поздравляю с поступлением в университет. Успешно тебе его закончить!
Gefeliciteerd met jouw studieplaats aan de universiteit. Veel plezier!
Пожелания - Сочувствие
Нас всех шокировала внезапная кончина. прими наши соболезнования.
Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van . en wij willen ons oprechte medeleven betuigen.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека. Смерть могла быть ожидаемой или внезапной.
Het spijt ons zeer over jouw tragische verlies te moeten horen.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека.
Прими мои глубочайшие соболезнования в этот траурный день.
Ik wil mijn oprechte medeleven betuigen op deze zwarte dag.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека.
Мы потрясены и расстроены безвременной кончиной твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, .
Wij zijn geschokt en zeer verdrietig over de voortijdige dood van onze zoon/dochter/man/vrouw, . .
Выражение соболезнований потерявшему сына/дочь/мужа/жену (с указанием имени погибшего)
Пожалуйста прийми наши глубочайшие сердечнейшие соболезнования в это нелегкое время
In deze moeilijke dagen willen wij aan jou ons oprechte medeleven betuigen.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека
Onze gedachten zijn bij jou en jouw familie tijdens deze moeilijke dagen van verlies.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
Wij wensen jou veel succes met jouw nieuwe baan bij .
Iedereen bij . wenst jou veel succes met je nieuwe baan.
Пожелания успехов на новой работе от старых коллег
Wij wensen jou veel succes met jouw nieuwe positie als .
Пожелания успехов на новой должности от старых коллег
Желаем удачи на в твоей новой ступеньке карьерной лестницы
Wij wensen jou veel succes met jouw nieuwe carri?restap.
Пожелания успехов на новой работе от старых коллег
Van harte gefeliciteerd met jouw nieuwe baan!
Поздравление с приемом на новую, обычно желаемую работу
Veel succes met jouw eerste werkdag bij .
Пожелание хорошего первого рабочего дня на новой работе
Пожелания - Рождение ребенка
Wij waren erg blij toen we hoorden van de geboorte van jullie zoon/dochter. Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd met jullie pasgeborene!
Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе и твоей дочке/твоему сыну
Voor de nieuwe moeder. De beste wensen voor jou en je zoon/dochter.
Van harte gefeliciteerd met de komst van jullie kleine jongen/meisje!
Молодым родителям . . поздравляем с рождением малыша! Уверены вы будете хорошими мамой и папой!
Aan de trotse ouders van . . Gefeliciteerd met jullie pasgeborene. Ik weet zeker dat jullie geweldige ouders worden.
Пожелания - Благодарность
Хочу выразить благодарность от себя и от лица своей жены/своего мужа
Ik wil jou/jullie graag bedanken namens mijn man/vrouw en mijzelf .
Используется, когда вы выражаете благодарность от своего лица и от лица кого-либо еще
Ik weet echt niet hoe ik jou bedanken moet voor .
Используется, когда вы очень благодарны кому-либо за что-либо
У меня есть для тебя маленький презент в знак благодарности за.
Используется, когда у вас есть подарок для кого-то в знак благодарности
Wij willen graag aan . onze diepe dankbaarheid tonen .
Используется, если вы благодарны кому-либо за что-либо сделанное им для вас
Используется, когда вы хотите искренне поблагодарить кого-либо за что-либо
Geen dank. Integendeel: wij moeten jou bedanken!
Используется, когда кто-то благодарит вас за что-то, из чего вы тоже извлекли выгоду
Пожелания - Поздравления с праздниками
Используется в Великобритании во время празднования Нового Года и Рождества
Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar!
Используется в Великобритании во время празднования Нового Года и Рождества
Русско-голландский разговорник для туристов (путешественников) с произношением
Русско-голландский (нидерландский) разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить Голландию. Мы собрали для вас распространенные слова и словосочетания на голландском языке с произношением, чтобы вам было комфортнее путешествовать по стране и ее живописным окрестностям. Ассоциации, возникающие при упоминании Нидерландов, – ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки и вседозволенность. Если отойти от стереотипов, Нидерланды – живописная западноевропейская страна с древними городами и средневековыми замками. Уютная и старомодная Гаага, музейный Утрехт, утонченный Делф, комфортный Роттердам – в эту страну трудно не влюбиться.
Туристы охотно посещают Нидерланды, ведь здесь можно не только полюбоваться прекрасными пейзажами, но и прикоснуться к творениям искусства. Голландию можно назвать страной фестивалей, они проводятся здесь практически непрерывно – праздник тюльпанов, день рождения королевы, фестиваль селедки, сыра, пива. Эта страна очаровывает и оставляет самые приятные воспоминания.
Смотрите также «Русско-голландский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на голландский язык (или наоборот с голландского на русский) любое слово или предложение.
Читайте также: