Endless legend как сменить язык
17 мар. 2015 в 6:09 Russian Localization Fix / Исправления русской локализации
Anyone interested in Russian localization fixes? Some edit of text files and localization looks much more finished. I can send changed files to developers it they want to correct russian localization in future patch.
Кто-нибудь заинтересован в исправлениях русской локализации? Могу выслать 2 исправленных текстовых файла файла, устраняющие проблемы с налезаниями друг на друга надписей на экране характеристик героя, а также переводящие и корректирующие описание способностей героев и юнитов
Example (was / now)
17 мар. 2015 в 14:00 17 мар. 2015 в 14:16Находящиеся там файлы скопировать с заменой по адресу
\Steam\steamapps\common\Endless Legend\Public\Localization\russian
На мой взгляд, при необходимости английских названий проще на английском играть, изредка переключаюсь на русский для чтения главных фракционных квестов, где сосредоточено 90% литературной составляющей игры.
Но для себя я обнаружил, что на русском играть как-то приятней. А то английский в игре литературный, а не упрощенный, и периодически лазить в словарик лень ;)
18 мар. 2015 в 11:10 Обновил файлы по той же ссылки для соответствия текущему патчу. Боюсь, через месяц может быть уже лень :) 18 мар. 2015 в 12:20 я тоже занялся и подкорректировал у себя при помощи DiffMerge. Хочу еще заняться правкой кривых описаний тип "на юнит", "на город" и т.д. 18 мар. 2015 в 12:40 кстати заметил, что пару фраз они улучшили в переводе 18 мар. 2015 в 12:58 Да, на правки формата "на юнит/город" моих сил уже не хватило ;) 18 мар. 2015 в 13:01 18 мар. 2015 в 13:11 Да я по обстоятельствам. Что в глаза бросалось или вызывало непонимание, смотрел как в оригинале и исправлял. А остальное не стоит затраченных усилий, ибо девелоперы все равно это проигнорируют 20 мар. 2015 в 1:43 Кстати, выполняя "сюжетку" за Broken Lords столкнулся уже с явными ошибками в описании финальных квестов, которые давали некорректные условия заданий с невозможностью их выполнения из-за этого. Это оказалось последней каплей. Перешел на английскую версию 20 мар. 2015 в 7:02 :) Я понемногу правлю текст. Потом поделюсь. Ошибок достаточно в описаниях. Что-то на мой взгляд переведено недоставерно, а где-то реальная ошибка в описании работы технологии. 20 мар. 2015 в 12:46Боюсь, это будет неблагодарное дело. Отличия бывают ужасающими. Начал за культистов. Так на английском есть вступление и переход к дневнику "непокорного", а в русской версии как будто текст из другой редакции сюжета. Смотри сам
<LocalizationPair Name="%MainQuestCultists-Chapter1Description">\7796\ The conversion begins, but the task is formidable. Few of those we attract are worthy, and even those must be trained. It would be convenient if more survived the training, but the Unspoken insists on rigor.
We will follow one of these. Perhaps we can learn from it.
\7801\ Journal of a Disobedient:
It came with machines, and troops, and we saw that our weapons were nothing. Our tools, armor, fences, walls. useless.
It was cold and terrifying; it preached and promised -- as all the powerful ones do. But this was different. These Cultists want to convert, invade the old places, and cover the world with their believers. But who is insane enough to dream of ruling a world? This Cult. It told us about a vengeance of centuries, and asked us to join their terrible purpose.
I looked right and left to see my people groveling. Their weakness angered me. I did not bow or grovel. I fought back, and refused. That thing, that metal monster, broke my weapon and broke my legs and threw me into a pit. And then it began speaking to me.</LocalizationPair>
LocalizationPair Name="%MainQuestCultists-Chapter1Title">1. Робкое начало</LocalizationPair>
<LocalizationPair Name="%MainQuestCultists-Chapter1Description">Принять решение было просто.
Они пришли с машинами, их было много, и мы видели, что перед ними наше оружие - ничто. Все наши орудия - ничто. Здания, броня, даже способ, которым мы выращиваем посевы. Ничто.
Они были холодными. Пугающими. Они поучали и расточали обещания - как все, кто приходит говорить с нами - но они были другими. Сначала они стремятся привести других в свои храмы, потом изучают древние места, потом заполняют весь мир верующими. Что это за план? Кто мог бы мечтать о покорении всего мира? Но они мечтают. Они говорят о вековом возмездии, о цели, такой же холодной и ужасной, что как сама их суть. И они просят нас присоединиться и идти вместе с ними к цели.
Меня мало волнуют великие цели, а еще меньше - их цели. Но мы видели их оружие, броню, орудия, и то, что они могут нам дать.
Как установить русификатор Endless Legend
Русский язык входит в изначальный языковой пакет игры. Для включения русского языка найдите файл steam_api в папке с игрой и в нём измените language на russian.
Endless Legend
Фентезийная 4X-стратегия, действие которой разворачивается в мире, пережившем некую глобальную катастрофу. Игрок начинает свой путь с одного небольшого поселения, постепенно расширяя его и открывая другие цивилизации. Таких цивилизаций в игре будет восемь. В Endless Legend присутствует система героев, которые занимаются исследованием мира и ищут артефакты, при помощи которых можно улучшить параметры своих войск. Игроки могут призывать на свою сторону нейтральные фракции, используя их помощь в войнах. Здесь есть торговля, а также система развития технологий и магии. В сражениях важную роль играет ландшафт.
Операционная система : Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Процессор : Intel Core 2 Quad Q8300 с тактовой частотой 2.5 ГГц
Видеокарта : nVidia Geforce GT460 (1 ГБ) / ATI HD4850 (512 МБ)
Оперативная память : 4 ГБ
Звуковая карта : совместимая с DirectX 9.0
Место на диске : 4 ГБ
DirectX : 9.0c
Другое : Минимальное разрешение: 1280 x 720
Операционная система : Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Процессор : Intel Core i5 с тактовой частотой 3.5 ГГц
Видеокарта : nVidia Geforce GTX660 / ATI HD7850 с 1 ГБ видеопамяти
Оперативная память : 8 ГБ
Звуковая карта : совместимая с DirectX 9.0
Место на диске : 4 ГБ
DirectX : 9.0c
Другое : Минимальное разрешение: 1280 x 720
Endless legend как сменить язык
20 сен. 2014 в 3:25How can I adjust the settings to my native language? (I know where the option is but don't know how to set it to default.)
Every time I log in Steam I have to go to the settings and set my native language. Is there an easier way? -.-
It's a bit annoying because I never think of it and then when I start the game I realize that the language is English again.
Hello Shiro,
If you want to change the language of the game, I suggest you to do this:
Right click on the game (in Steam)>Properties>Language> Select your language. (Only English, German, Russian et French are available at the moment, more will come in the next months).
Русификатор Endless Legend
Русификатор для игры Endless Legend. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст
Авторство: неизвестно
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Читайте также: