Как сделать встроенный переводчик в телефоне

Добавил пользователь Alex
Обновлено: 06.09.2024

Если вы говорите по-английски как второй язык или часто посещаете иностранные веб-сайты, вы, вероятно, захотите узнать, как переводить текст на своем iPhone или iPad. В вашем распоряжении множество вариантов, большинство из которых полагаются на сторонние приложения.

1. Переводчик Google

Приложение Google Translate — самое близкое к тому, чтобы превратить ваш iPhone в универсальный переводчик Star Trek. Он работает с более чем 100 различными языками, многие из которых доступны в автономном режиме. Вы можете использовать его для перевода текста, почерка, речи и даже реальных объектов благодаря камере вашего iPhone.

Как и все продукты Google, Google Translate полностью бесплатен, за платным доступом ничего не скрывается. Однако вам следует внимательно изучить политику конфиденциальности Google, если вы обеспокоены тем, что Google собирает личные данные из ваших переводов.

После установки Google Translate на свой iPhone выберите языки, с которых вы хотите переводить, в верхней части приложения. Затем выберите способ перевода.

Google Translate даже предлагает режим разговора, чтобы вы и кто-то другой могли переводить с двух разных языков одновременно. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашей разбивкой функций Google Translate, которые вам нужно знать.

2. Gboard

Gboard — это клавиатура Google, которую можно установить на iOS или iPadOS. Он включает в себя встроенный доступ к поиску Google, Google Maps, YouTube и многому другому. Вы также можете использовать его для доступа к Google Translate с клавиатуры в любом приложении, которое вы используете.

Это упрощенная версия Google Translate, которая позволяет вам вводить или вставлять текст для перевода на любой язык. В Gboard нет возможности использовать рукописный или речевой перевод.

3. Google Chrome

Когда вы загружаете веб-сайт на иностранном языке, Google Chrome автоматически предлагает перевести его на ваш родной язык. Все, что вам нужно сделать, это нажать на язык, который вы хотите использовать, в нижней части экрана, и весь текст будет мгновенно переведен.

После выбора предпочтений один раз Chrome автоматически переводит веб-сайты между этими двумя языками в будущем. Таким образом, вы можете продолжать просматривать иностранные сайты на своем iPhone, а Google Chrome будет переводить их, даже если вы этого даже не заметите.

Встроенный перевод помогает сделать Google Chrome одним из самых популярных браузеров iPhone. Если вы еще не используете его, возможно, пора начать.

4. iTranslate

Вы можете бесплатно скачать iTranslate и использовать его для перевода текста на более чем 100 языков. С премиальной подпиской вы также можете переводить с помощью микрофона и камеры на вашем iPhone.

Введите текст на клавиатуре iTranslate и коснитесь зеленой стрелки, чтобы перевести ее на выбранный вами язык. Или скопируйте текст и коснитесь значка речевого пузыря, чтобы просмотреть быстрый перевод.

5. Siri

Siri отображает ваш перевод на экране с кнопкой Воспроизвести, если вы хотите услышать его вслух. С помощью Siri вы можете переводить с 11 языков, включая английский:

арабский
бразильский португальский
китайский язык
Английский (США и Великобритания)
французский язык
Немецкий
итальянский
японский язык
корейский язык
русский
испанский

К сожалению, Siri не может переводить другие языки на английский, поэтому это не лучший вариант, если вы пытаетесь поддерживать разговор на другом языке. Однако это хороший способ сказать кому-нибудь, что вы не говорите на его языке.

6. Apple Translate

С выпуском iOS 14 осенью 2020 года Apple представит приложение Translate для iPhone.

Приложение Apple Translate отличается минималистичным дизайном, что позволяет вам сосредоточиться на самих переводах. Это отличное приложение для использования, если вы пытаетесь поговорить с кем-то, особенно когда вы поворачиваете свой iPhone в горизонтальном положении, чтобы перейти в режим разговора.

Хотя приложение Apple Translate отлично выглядит и простое в использовании, оно переводит только между 11 языками, включая английский. К счастью, все они доступны для загрузки в автономном режиме.

7. Safari

Помимо приложения Translate, Apple также планирует добавить функцию перевода в Safari в iOS 14. Опять же, это обновление программного обеспечения планируется выпустить в сентябре или октябре 2020 года.

Когда вы посещаете иностранный веб-сайт в Safari, вы должны увидеть значок перевода в адресной строке. Коснитесь этого значка, чтобы перевести веб-сайт на свой родной язык. Safari переводит страницу по мере загрузки большего количества контента, поэтому вы можете забыть об этом и продолжать прокручивать страницу вниз.

И снова возможности Apple по переводу ограничены по сравнению с конкурентами. На данный момент перевод Safari работает только с семью языками:

бразильский португальский
английский
французский язык
Немецкий
русский
Упрощенный китайский
испанский

Еще одним ограничением является то, что перевод веб-страницы Safari доступен только в США на этапе бета-тестирования.

Еще больше приложений для перевода

Если вас не устраивают приведенные выше варианты — возможно, вам не нравится пользовательский интерфейс или функции не предлагают то, что вам нужно — взгляните на наш список лучших мобильных приложений для перевода.

Хотите следить за обновлениями? При обновлении этого приложения получите оповещение на email и увидите красный индикатор в верхнем правом углу.

Экран Переводчик - приложение для андроид устройств.

Более 50 языков
Это приложение станет незаменимым помощником для всех тех, кто не любит совершать много лишних действий, чтобы выполнить одну простейшую задачу. С помощью этого приложения вы сможете перевести текст всего в пару кликов и не тратить свое время на лишние действия. Вам будет доступно более 50 языков, а также их список постоянно обновляется. Вы даже сможете перевести текст сразу на несколько языков, чем может похвастаться совсем ограниченное количество приложений.

Интуитивно понятный интерфейс
Экран Переводчик поможет вам общаться в мессенджерах с людьми из разных стран и континентов, а все благодаря его комфортному интерфейсу и многофункциональности. Это приложение поддерживает распознавание текстов из браузеров, фотографий, скриншотов, игр и SNS. Теперь вы сможете играть в иностранные игры и не тратить много времени на их перевод. Оцените невероятно полезное и простое в использовании приложение Экран Переводчик.

Перевод текста, который не является вашим родным языком, может оказаться кропотливой задачей. Хотя веб-приложениям нравятся переводчик Google упростите, вам все равно придется переключаться между разными вкладками браузера или приложениями. В некоторых случаях можно сделать снимок экрана, чтобы преобразовать его на свой родной язык. Довольно хлопотно, правда?

К счастью, несколько приложений в Play Store могут упростить перевод текста в приложениях Android на любой язык. Но прежде чем мы перейдем к этому, стоит отметить, что эти приложения требуют активного подключения к Интернету для работы, поскольку они не поддерживают автономные языки. Естественно, этим приложениям для выполнения своей работы требуется несколько разрешений Android, например служба доступности.

Давайте проверим некоторые из этих приложений.

Заметка: Переводы, доступные через приложения, редко бывают точными на 100%. Однако они делают все возможное, чтобы донести смысл.

Да, Google Translate действительно позволяет переводить текст внутри приложений. Серьезно, я не шучу. В 2016 году Google выпустил функцию под названием Нажмите, чтобы перевести что упростило процесс перевода небольших фраз и слов на ходу.

Хотя это довольно хороший способ увидеть переводы, это приложение мало что может сделать, когда дело доходит до отображения переведенных визуализаций длинных абзацев или коротких заметок. Кроме того, он не работает в таких приложениях, как Instagram, где вы не можете скопировать невыбираемый текст с помощью собственного метода.

Поскольку он использует Google Translate, большая часть визуализированного текста в значительной степени точна. Он поддерживает множество языков, включая немецкий, португальский, французский и турецкий, а также имеет встроенную функцию распознавания текста для игр.

Приложение можно бесплатно установить из Play Store. В бесплатной версии есть пара объявлений с возможностью пропуска, которые вы можете удалить, обновившись до профессиональной версии.

С другой стороны, вам не нужно связываться с настройками оптимизации батареи, поскольку вы сначала запустите Language Navi.

Он совместим с популярными приложениями, такими как Twitter, Google Play Книги, Amazon Kindle и т. Д. Что касается чтения твитов на иностранных языках, откройте соответствующий твит, и текст будет переведен за несколько секунд.

3. SnapTrans

SnapTrans устраняет сложный подход Language Navi. Он создает пузырь, похожий на Messenger, который парит над всем остальным на вашем экране, который вы можете активировать, когда захотите. Он поддерживает некоторые популярные языки, такие как китайский, испанский, португальский и французский.

SnapTrans имеет две функции — перевод одного слова и перевод всей страницы. Короче говоря, это комбинация Google Tap on Translate и SnapTrans.

Поскольку он работает через плавающий пузырь, вам нужно будет предоставить разрешение на наложение. Чтобы использовать это приложение, вам нужно сначала указать исходный и целевой язык. С этого момента, когда вы видите текст на иностранном языке, дважды нажмите на пузырек, чтобы увидеть переведенный текст.

Если вы хотите изменить языковые настройки, нажмите на значок в виде шестеренки.

Приложение имеет прикрепленное уведомление на панели уведомлений, чтобы оно оставалось активным в фоновом режиме. Однако, если вы такой же человек, как я, который любит чистую панель уведомлений, вы можете внести ее в белый список при оптимизации батареи.

Заметка: Помните, что это приложение не работает, если вы не в сети.

Поскольку люди из разных уголков мира пробуют свои силы в создании приложений, есть вероятность, что вы можете столкнуться с некоторыми из них, которые написаны не на английском или на языке, который вы не понимаете.

Итак, какое приложение мне использовать? На данный момент я предпочитаю Language Navi. Хотя это требует сложного подхода, мне нравятся его плавные переводы и интуитивно понятный интерфейс. Просто выберите нужный язык и тада! Плюс мне не приходится иметь дело с пузырями, занимающими место на экране.

Далее: Ищете приложения для перевода текста с иностранных языков в реальном времени с помощью камеры? Вот несколько приложений для живого перевода, которые вы можете использовать во время поездок за границу.

Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.

В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.

Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.

В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.

В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.

Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.

Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.

Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.

ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.

Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.

В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.

Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.

Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.

В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.

Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений

Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.

Читайте также: