Стиральная машина электролюкс ew 1063s инструкция по применению
Инструкция к Стиральной Машине Electrolux EW 1062 S
WASHING MA CHINE
SKALBIMO MA S INA
VE ~ AS MAZG ? JA M ? MA SOE NA
INST ALLA TION AND INSTR UCTION MANU AL
RUKOVODSTVO PO ?KSPLUATACII
EKSPLO A T A VIMO INSTR UKCIJA
EKSPLU A T ? CIJAS INSTR UKCIJA
KASUTUSJUHEND
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovani?
massiny izu©ite vnimatelwno nassi
rekomendacii. Ih soblaedenie obespe©ivaet
nadeOhmnuae rabotu massiny. Vse polwzovateli
massiny dolOhmny znatw pravila ee
™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciae na
slu©aj, esli massinu pridets? perevozitw na
novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas
budet eae polwzovatws?, dolOhmen imetw
vozmoOhmnostw oznakomitws? s massinoj i ee
funkci?mi, a takOhme s ukazani?mi po ee
O povreOhmdeni?h i neispravnost?h, a takOhme ob
otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ‡ ‡ „ „ ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ‰ ‰ ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? „ „ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ‚ ‚ ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? , ,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? : :
?‰??, ?? ?‡?‰fi?? ‚‡???? ?‚?‰???fl ?? ??????‡?‡^?? ?‡??? ????‡?,??? ?‡????. ????·??‰????
‰‡???? ???·?‚‡??? ????? ???‚???? ? ?‡??????? ????·‡ ??‰fl? ? ???????‚?.
?·???‡~‡?? ??????‡^?? ‰?fl ??‡‚??,??? ??????‡?‡^?? ?‡???? ? ‰?fl ‰????????fl ??~???
?·???‡~‡?? ‚‡???? ??????‡^?? ?? ???‡?? ?????‰?.
?‡? ‚??‡‰ ‚ ?‡???? ?????‡???? ???‰?: ?? ?????,???? ???,?? ·??‡„? ?? ‚??????,fl.
SoderOhmanie
Ukazani? po bezopasnoj
2 2 5 5 - - 2 2 6 6
???????‰‡^?? ?? ???‡??
????????fl, ???‡??‚?????? ?‡ ‚???fl
??‰???~???? ?‡???? ? ‚?‰????‚?‰? 29
??‰???~???? ? ?‡?‡???‡^?? 29
??‰???~???? ? ??????????? 29
Vassa nova? stiralwna?
???‡??? moaexego sredstva 30
Opisanie paneli upravleni?
?‡???, ???‡‚????fl 31-32
???????‰‡^?? ‰?fl ?????? 3 3
????‰ ?‡„?????? ·??,fl 33
?‡????‡?,?‡fl ?‡„????‡ 3 3
??‚?‰???? ?fl??? 3 3
?????? ???‰??‚‡ ? ‰?·‡‚?? 34
Kak polwzovatws? massinoj 35-36
?tiketki na belwe s
ukazani?mi po stirke 37
Uhod za massinoj i ©istka
?istka korpusa massiny 40
?istka dozatora stiralwnogo porosska 40
?istka filwtra slivnogo sslanga 40
?istka filwtra nalivnogo sslanga 41
Avarijnyj sliv vody 41
???‰??‚?‡????? ?‡????‡??fl 41
Esli massina ne rabotaet
4 4 2 2 - - 4 4 3 3
Ukazani? po bezopasnoj
™kspluatacii massiny
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovani? massiny izu©ite vnimatelwno nassi rekomendacii. Ih
soblaedenie obespe©ivaet nadeOhmnuae rabotu massiny. Vse polwzovateli massiny dolOhmny znatw pravila ee
™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciae na slu©aj, esli massinu pridets? perevozitw na novoe mesto ili
prodatw. Tot, kto posle Vas budet eae polwzovatws?, dolOhmen imetw vozmoOhmnostw oznakomitws? s massinoj i ee
funkci?mi, a takOhme s ukazani?mi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.
• Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,
Ustanovka i obsluOhmivanie
bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw
• Massina prednazna©ena isklae©itelwno dl?
massinu. Po™tomu pered zagruzkoj belw? v
ispolwzovani? v domassnem hoz?jstve;
massinu nuOhmno proveritw, pusty li karmany
po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,
stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i
kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli
massinu ispolwzuaet dl? inyh celej, to estw
• Melkie predmety, takie kak, naprimer,
risk polu©eni? travm i povreOhmdeni?
©ulki, po?sa, lenty i pr., nuOhmno dl? stirki
zaloOhmitw v messo©ek, ina©e vo vrem? stirki
• Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw
oni mogut zastr?tw meOhmdu bakom i
massinu i podklae©itw ee k ™lektroseti, a
takOhme, pri neobhodimosti, otkrytw i
• Pri stirke belw? sledujte ukazani?m
naladitw ee mehanizm.
proizvoditel? stiralwnyh porosskov i sredstv
Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet
poloskani?. ?????,????? ???,?? ????‡?,???
opasnostw plohogo funkcionirovani?
??????? ? ???????‚‡???? ?????·?‡??‚‡????, ??
massiny. ?to moOhmet privesti k travmam ili
???, ???????, ???‰?‡??‡~????? ‰?fl
k povreOhmdeniae obstanovki pomexeni?, gde
‡‚???‡??~????? ?‡?????? ??????.
????‰?????‚?‡ ?????? ???‰??‚ ????? ???‚????
• Remont dolOhmen proizvoditws?
? ???,fi???? ??‚???‰???fl?, ?‡? ·??,fl, ?‡? ?
upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s
ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne
• Ne ispolwzujte Vassu massinu dl? him©istki.
pytajtesw samosto?telwno remontirovatw
Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku
belw? v stiralwnoj massine. Te vexi, dl?
• Massina ne dolOhmna sto?tw na sslangah:
udaleni? p?ten s kotoryh byli
nalivnoj i slivnoj sslangi dolOhmny leOhmatw
ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuOhmno
svobodno, bez peregibov, a sama massina
akkuratno propoloskatw v vode pered ih
dolOhmna sto?tw na rovnoj i pro©noj
zagruzkoj v massinu.
??„?‡??? ?‡???? “? ?‡???? ??‡‚
?????·??????”, ??? ?‡???????
???‡??‚?????? ??‡‚?? ustanovki
i ??????‡?‡^?? ????·, ???~??fi????
‚???‰??‚?? ?‡??? ?‡???????, ??
• Polwzovatws? stiralwnoj massinoj mogut tolwko
‚?????‡???fl, ???·?‚‡??fl ?? ??‰???‡??‡?,
vzroslye. Vo vrem? stirki i susski zagruzo©nyj
‚???????? ‚ ?????,?‡?? ?‡??? ?‡???????,
laek massiny moOhmet silwno nagrevatws?.
Po™tomu, vo vrem? raboty massiny vozle nee ne
• ????‰ ????????? ?‡„????~??„? ???‡
dolOhmny nahoditws? deti.
???·??‰??? ?‡?‰?? ?‡? ???‚??fl?, ???????‚??
• Ne na©inajte zagruzku belw? v massinu, ne
‚?‰? ‚ ·‡?‡·‡??. ???? ‚?‰‡ ?? ????‡?,, ??
ubedivssisw v tom, ©to baraban pust.
???‰???? ??‡?‡??fl? ????‚?‰??‚‡ ??
• Ne peregruOhmajte massinu belwem (sm. razdel
• Po okon©anii stirki zakrojte
• ????‡??? ???,?? ·??,fi, ???‰?‡??‡~????? ‰?fl
vodoprovodnyj kran i vyklae©ite glavnyj
?‡?????? ??????. ???‰???? ???????^?fl? ?‡
vyklae©atelw (otklae©ite pitanie). Kogda
???????? ?‡?‰?? ‚???.
massina ne ispolwzuets?, ee zagruzo©nyj laek
• Baestgaltery s “kosto©kami” nelwz? stiratw v
dolOhmen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie
massine, tak kak kosto©ki mogut porvatw
zagruzo©nogo laeka ne poter?et svoej
drugoe belwe i povreditw mehanizm massiny.
• ??‰?????? ‚?? ?????? ???‰??‚‡ ‚
·????‡???? ?????, ‚?? ‰??fl„‡?????? ‰????.
• ?‡~‡???? ‰??? ?? ?????‡?? ??‡??????
• ??fl ??????‡^?? ?‡???? ???·??‰??? ?????‡?,
??????????·???‚. ?? ‚???fl ?‡·??? ?‡????
?‡·??, ???‡??fl ? ‚?‚???? ?? ????fl ?‡???
???·??‰??? ???‰??, ?‡ ‰??,?? ? ?? ???‚??fl?,
?‡„????~??„? ???‡, ~??·? ‚ ?‡???e ?? ??„??
? akr ? tws? ‰???.
• ??‡??‚?~??? ?‡????‡?? (?‡??? ?‡?
???????????‚‡fl ??fi??‡, ??????‡??) fl‚?fl???fl
??‡????? ? ??„?? ??‡?, ???~???? ?‰?????fl.
??????? ?? ‚?? ‰??fl„‡?????? ‰????.
???‡?‡ ?????‡????
??fl ??‡‚??,??? ??????‡^?? ?‡????
?‡????‡??, ?·???‡~????? ???‚????
???·??‰??? ?·?‡???,?fl za spravkoj v mestnyj
??„?? ?????,??‚‡?,?fl ??‚?????.
??fl ?? ??????‡^?? ???·??‰??? ???‡‰?‚‡?,
?? ‚ ???^?‡?,??? ????‡ (??? ??????????).
???????‰‡^?? ?? ???‡??
?????‡???? ???‰?
??fl ???????? ?????·????fl ‚?‰? ?
• ??· irajte “????????” ???„?‡??? ‰?fl ?‡??
???????????„??, ‡ ?‡??? ‰?fl ???‡??
?????‡???? ???‰?, ???????‰??? ?‡?
• ??? ?????? ??·??,??? ????~???‚ ·??,fl
???‰????‚‡?,?fl ???‰????? ???????‰‡^??:
?????,????? ?? ????‚??? ‰? ‰‚?? ??????
• ?????,?y?? e ?‡???? ? ?????? ?‡„?????? ·??,fl,
???????‰????„? ????~???‚‡ ?????„?
• ?????,?y?? e ???„?‡??? ???‰‚‡?????,???
?????? ???,?? ‰?fl ?~??, „?fl???„? ·??,fl.
• ??·? v a?? ec, ????‚????‚?fl ????~???‚‡
?????„? ???‰??‚‡ ?fi??????? ‚?‰????‚?‰???
‚?‰?, ????~???‚? ·??,fl ? ??????? ?„?
Tehni©eskie dannye
RAZMERY Vysota 85 c m
NOMINALWNA? ZAGRUZKA ?????? 4k g
SUHOGO BELW? Sintetika 1,5 kg
OT?IM Maksimum 1000 ?·/???
PITANIE Napr?Ohmenie 220-230V/50 Gc
Potrebl?ema? 2200 Vt 10A
NAPOR VODY Minimum 5 N/ c m
Maksimum 80 N /c m
Massina sootvetstvuet direktivam E?S N° 89/336/ EEG i 73/23/ EEG .
Ustanovka
????????fl, ???‡??‚?????? ?‡
????‰ ?????,??‚‡???? ?‡????
???·??‰??? ?‰‡???, ‚?? ????????fl ‰?fl
????‚???? ? ??‡??‚?~??? ?‡????‡??.
???????‰??? ‚‡? ????‡???, ‚?? ??‡?????????
????????fl ?‡ ???~‡? ????‚???? ?‡???? ?‡
1. ??? ?????? „‡?~??„? ???~‡ ??‚?????? ?
?‰‡???, ??‡‚?? ·??? ?‡ ?‡‰??? ?‡????.
2. ???????? ?‡???? ?‡ ?‡‰??? ?‡???,,
??‡?‡fl?, ?? ?????‡?, ??‡?„?. ???„? ?????
??·??‡?,, ??????‚ ?‰?? ?? ??????‡???‚??
3. ?‰‡???? ??????‡???‚?? ??‰‰?? ??-??‰
4. ?‰‡??‚ ?????? ?????, ??????? ‰‚‡
???????????‚?? ?‡?????‡. ?????????
??????? ??‡~‡?‡ ??‡‚?? ?‡????? (1), ?‡???
??‚?? ?‡????? (2) ‚ ??????? ^????‡ ?‡????.
5. ????‡‚,?? ?‡???? ‚ ‚?????‡?,???
????????? ? ?‰‡???? ???‡?,??? ‰‚‡ ·???‡ ?
6. ???,?? ??? ??‡???‡???‚?? ?‡„????? ??
??‚??????, ‚ ??????? ·??? ?‡‚??~??? ·????.
7. ?‡?????? ??‚?????fl ??‡???‡???‚???
???·?‡??, ??????? ‚? ?‡?‰fi?? ?‡ ?‡‰???
???‡?‡‚??‚‡??? ?‡???? ?‡ „???????‡?,???,
?·?‰????,, ~?? ^?????fl^?fl ‚????„ ?‡???? ??
?‡???‰???‡ ??‚?‡??, ??‚??‚??? ‰?????‡?? ?
?.‰. ?·?‰????,, ~?? ?‡???‡ ?? ?‡?‡???fl ???? ???
??‡???,?? ‚???‚?fl??? ?‡????, ?‡‚??~?‚‡fl ???
??‚??~?‚‡fl ??„??????????fl ?????. ????„‰‡ ??
??‰??‡‰?‚‡??? ?‡????, ????? ‰???‚‡ ??? ‰??„??
?‡????‡?? ‰?fl ???????‡^?? ????‚?????? ???‡.
? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
‚ ‚ ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ‰ ‰ ? ?
??‰???~??? ?‡??‚??? ??‡?„ ? ‚?‰????‚?‰????
??‡?? ? ???,·?? 3/4”, ???‰‚‡?????,?? ???‡??‚?‚
‚ ??„? ?‡???,??? ???,?? “?”, ????‡„‡?????fl ?
???„?? ????^ ?‡??‚??„? ??‡?„‡,
??‰???~‡?????fl ? ?‡????, ????? ·??,
??‚fi???? ‚ ??·?? ?‡??‡‚?????. ???‡·,?? „‡???,
??‚?????? ??‡?„ ? ‚??‚, ?‡?fl???? „‡???,
???‚???‚ ???????‚?? ??~?? ‚?‰?. ?‡??‚???
??‡?„ ???,?fl ‚??fl„?‚‡?,. ???? ?? ???????
????????, ? ‚? ?? ?????? ????‰‚?„‡?, ??‡?, ??
‚‡? ???‰??? ?????, ??‚??, ·???? ‰??????,
???^?‡?,?? ???‰?‡??‡~????? ‰?fl ‰‡???? ^????.
? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ^ ^ ? ? ? ?
????^ ???‚??„? ??‡?„‡ ????? ???‡?‡‚??‚‡?,
??‚????, ?‡ ??‡? ?‡??‚??? ??? ??????
??‡???‡???‚?? ?‡??‡‚?fl????, ‚??‰fl??? ‚
???????? ?‡????. ? ???? ???~‡? ?·?‰????,,
~?? ??‡?„ ?? ?????~?? ‚? ‚???fl ???‚‡ ‚?‰?.
??? ????? ????‡???,, ???‚fl?‡‚ ??‡?„ ? ??‡??
?????? ??‡„‡?‡, ??? ?‡?????‚ ?„? ?‡ ?????.
??‰???~??, ? ??‚??‚????? ???‚??? ???·?
?‡??‚???. ?‡???? ??‚??‚????? ‰????? ·??,
?‡‰ ??????? ?‡??‚???, ~??·? ‚????‡ ?? ???‡
????‡‚?fl?‡ ?? ????? 60 ??.
???????‰??‚???? ? ???‚??? ???·? ?‡ ‚????? ??
????? 60 ??. ? ?? ·???? 90 ??.
????^ ???‚??„? ??‡?„‡ ‰????? ‚??„‰‡
‚????????‚‡?,?fl , ?? ???, ‚????????? ‰?‡????
???·? ‰????? ·??, ???? ?‡?????„? ‰?‡????‡
???,?fl ????„?·‡?, ???‚??? ??‡?„. ?? ‰?????
?????„‡?, ?? ???? ? ??‰???‡?,?fl ???,?? ?fl‰??
? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?‡??‡fl ?‡???‡ ?‡??‡·??‡?‡ ‰?fl ?‡·??? ?
?‰???‡???? ?‡??fl?????? 220-230 ?, 50 ?^.
?·?‰????,, ~?? ‚‡?‡ ‰??‡??flfl ???????~???‡fl
??????‡ ?????·?‡ ‚?‰???‡?, ?‡????‡?,???
?‡„????? (2,2 ???), ?~???‚‡fl ?‡·??? ? ‰??„??
??‰???~‡??? ?‡???? ???,?? ? ??????‡? ?
?‡?????????, ‚ ????‚????‚?? ? ????????
??„???‚????, ??‚?·??‰‡???fl ?? ??·??
??‚????‚??????? ?‡ ????· ??‰fl? ???
???????‚? ‚ ???~‡? ??‚????????fl
??? ???·??‰?????? ?‡???? ?‡·??fl
???‡??fl ???·??‡ ??‡ ????‡^?fl ‰????‡
‚?????fl?,?fl ???, ???,?? ???‚?????
?‡?‡ ??‚‡fl
????‡?,?‡fl ?‡???‡
? ? ‡ ‡ ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? , , ? ? ‡ ‡ fl fl ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ , , ? ? · · ? ? ? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ‚ ‚ ‡ ‡ ? ? ? ? ‡ ‡ fl fl ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “ “ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ” ” , ,
? ? ‰ ‰ ? ? ‚ ‚ ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ? ? fl fl ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? · · ? ? ‚ ‚ ‡ ‡ ? ? ? ? fl fl ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? · · ? ? ? ? , , fl fl ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ? , , ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ? ?
‚ ‚ ? ? ‰ ‰ ? ? , , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? „ „ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? „ „ ? ? ? ? ? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ‚ ‚ ‡ ‡ . .
? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? , , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ‡ ‡ · · ? ? ? ? , , fl fl ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? fl fl ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? , , ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ‚ ‚ ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ? ? „ „ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? fl fl
‡ ‡ ‚ ‚ ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? „ „ ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ „ „ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? . .
? ? ? ? ~ ~ ? ? ‡ ‡ ‚ ‚ ? ? · · ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ^ ^ ? ? ‡ ‡ ? ? , , ? ? ‡ ‡ fl fl ? ? ? ? ? ? „ „ ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ‡ ‡ ‰ ‰ ? ? fl fl ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
‚?·?‡?, ?‡?·???? ??‰??‰fl??? ??????‡????
???????? ‚?????‡?? ‚‡?? ?????fl??? ‚??? ?
? ? ‚ ‚ ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ~ ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡ ‡ ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ‰ ‰ ? ? ‰ ‰ ? ? 6 6 0 0 ° ° ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ? ? ? ? ? ? ‰ ‰ ? ? ? ? ‚ ‚ ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ? ? ? ? fl fl ‰ ‰ ? ? ? ? · · ‡ ‡ ? ? ‡ ‡ ? ? ? ? ‡ ‡
Читайте также: