Вечкевикс мастор поделка

Добавил пользователь Алексей Ф.
Обновлено: 25.08.2024

ВИШКИНЕ КУЗОНТЕНЬ ЯКШАМО ТЕЛЬНЯ. (По мотивам известной новогодней песни "Маленькой ёлочке холодно зимой) Вишкине кузонтень Якшамо тельня. Сайса вирьстэ кудов - Тосо а кельми! Сайса вирьстэ кудов - Тосо а кельми! Зяро кузонть лангсо Пек мазый налкшкеть! Сырнень пиче чулят, Тантей прякинеть. Сырнень пиче чулят, Тантей прякинеть. Эрьгетнень понгавтызь - Кузонтень сынек. Пек вадря ёжосо Иенть вастсынек! Пек вадря ёжосо Иенть вастсынек! Колька ЖИВАЕВ. 29.12.2021 г.

ВАЙ, ПОНАНЬ КЕМТЬ, ПОНАНЬ КЕМТЬ! (Как видим, ближе к Новому году зима начинает проявлять свой характер. В связи с этим пора вновь вспомнить теплую зимнюю обувку под названием ВАЛЕНКИ. Заодно спеть одну из любимых песен народной певицы Лидии Руслановой - эрзянки по происхождению. Вот была бы она жива, я предложил бы ей текст песни "Валенки" на эрзянском языке! А сегодня его предлагаю вам, мои друзья!) * *. * *. * Понань кемть, вай, кемнинеть: Сынь апак ста - таштынеть. А тонговить пильгезэнь - Мейсэ молемс цёразэнь. Вай, тон, Миколь, Микоша, Ковгак тон иля капша! Велепев иля яксе, Мазый суркст иля таргсе! А мезть казнеть тенть явшамс - Седе паро кемтнень стамс! Вай, понань кемть, понань кемть, Вай, апак ста - таштынеть. Неить весе, Пазоськак, Кода мон пек вечкинь! Лов ланга мон кепеяк Вечкевикснэнь якинь! Вай, понань кемть, понань кемть, Вай, апак ста - таштынеть. Колька ЖИВАЕВ. 21.12.2021 г.

"ШУМБРАТ, МОРДОВИЯ!" фестивалесь канды тенек од эрзянь мороткак. Вана вейкесь юткстост. Сонзэ авторось Ольга Фельдфебелева. Сюконятано "ПИЗЕЛЬНЕ" ансамблянтень ды моронь теицянтень! 1.Умок седейсэм эри монь Истямо мель:невтемс моросо Мазычинть ды келейчинть тонь, Мордовия, тиринь мастором! мороюткось: Валован леекс, ливтян менельс, Ютаса моданть пестэ пес, А муян истямо лия, Мордовия, Мордовия! 2.Зыянсо эль кеняркссо тон Эзить кекше стака тевтнеде, Валдо киява молят тон, Кадык улезэ сон певтеме! мороюткось: 3. Видеть, виевть вешнян валт мон Вечкемачиде морамс моро, Мик куломас седейсэм тон, Мордовия, тиринь мастором! мороюткось:

Эта запись блога закрыта для комментариев

Васенце ёвтамо

МАСТОРОНЬ ЧАЧОМА

Васня чачокшнось Инешкипазось
Весемень туртов паро тувталокс,
Моданть, эрямонть валдо ушотксокс.
Сонзэ чачомас, вийс-мельс касомас
Арасель мастор, велькссэнзэ — менель.
Ульнесь ансяк ведь вень чоподасонть.
Се иневедьганть, певтеме венть пачк
Уйсь сон састыне ашо кев лангсо.
Потмураль сонзэ сэтьме чамазо,
Нусманят ульнесть валдо сельмензэ.
Арсесь сон яла стака арсема,
Ине мель раштась ашо прясонзо.
—Мода-Мастор тень эряви теемс,
Нолдамс койть-илат, ломанть ды раськеть.
Ансяк ськамон, нать, вием а саты,
Бути сатыяк — аволь педе пев.
Арась лелям монь, арась ялаксом,
Арась ялгаяк, тевсэ лездыця.

— Тынь кунсолодо, сисем покштинеть,
Ине Рав лангонь эрзянь атинеть,
Мон тенк евтаса содамоевкскенть,
Содамоевкскенть, ежов арсевкскенть:
Ливти истяня валдо Чипазось,
Чии истяня лейтнесэ ведесь,
Касы истяня ломанень рунгось.

Тейтерь-тякинесь евксонть содызе,
Путынзе превнес шержей покштятнень.
—Вай, тон превеят, тейтерь, ежоват!
Мейсэ каземс тонь покш превтнень кисэ?
—Сюкпря, покштинеть, ашо прячернеть!
Пазчангот тыненк яла улезэ!
Мезеяк пельденк тень а эряви.
Бути евтавлинк, покштят, пачтявлинк,
Кода Мастор чачсь, кода койть раштасть
Весемень туртов кеняркс улевель.
Кезэрь моротнень эрьга лецтинка.
Кунсолосызь сынст неень эрзятне,
Марясызь Мокша лангонь мокшотне —
Превсэ кирдемест кармить пингезэст.

Сисем покштятнень ютксо ве покштясь —
Сехте шержеесь, нама, кезэресь,
Варштась перть пельга сыре сельмесэ,

Лекстясь домкасто, кундась валбринес.
Кармась евтнеме сон пингень евксонть,
Ушодсь эрямонь моронть морамо.
Шождыне ялткесь лоткась пувамсто,
Килей лопатне лоткасть сорномсто.
— Кунсолодоя монь, эрзят, мокшот!
Пуромодоя перькан, сыреть, одт!
Ушодан моро Масторавадо —
Чачомадонзо, касомадонзо.
Мон эрзянь койненть тыненк евтаса,
Мон мокшонь иланть тыненк пачтяса.
Содадо, косто эрзят, мокшот лиссть,
Кода сынст келест ды коест теевсть.
Содадо, эрзят, содадо, мокшот,
Ки нолдыдизь тынк Масторава лангс,
Ки максызе тенк чачонк-обуцянк,
Ежонк ды превенк паро эрямос.

Эзизь содакшно сисем покштятне,
Ине Рав лангонь кезэрь эрзятне
Содамоевкскенть, ежов кортавкскенть.
Чарькодекшнизе тейтерь-тякинесь,
Тейтерь-тякинесь, бояравинесь.

Тынь марямизь монь, шержей сакалнэть,

Ашо прячернеть, коське рунгинеть.

Мон тыненк ёвтан содамоёвкске,

Содамоёвкске, ёжов кортавкске:

Ки сёлмовтомо менельга ливти?

Ки пильгевтеме масторга чии?

Ки ундокстомо чинть ало касы?

Эрзянь ды мокшонь кезэрень пингень ёвтамотнень ды моротнень коряс сёрмадызе А. М. Шаронов.

Витницянь тевкурось (Редакционная коллегия): И.А. Калинкин (прявт), В.П. Видманова, И.М. Девин, М.В. Дорожкин (содамочинь витний (научный редактор)), В.С. Ионова, Д.Т. Надькин, К.Т. Самородов (содамочинь витний), Л.В. Седова, Е.Я. Терешкина

Мелень ёвтыесь (рецензент) : А.М. Доронин.

Артыцясь: Н.С. Макушкин

Валморонь витнийтне (поэтические редакторы): И.А. Калинкин, Р.С. Кемайкина (Маризь Кемаль)

Морокерьксэнь васенце арсевксэнть ды аравксонть тесть ды кочкасть путнемапельть (материал) В.В. Горбунов, Г.Я. Меркушкин, А.Д. Шуляев, содамочинь витниесь В.Я. Евсеев.

Весе покштятне шержей сакалнэть,

Шержей сакалнэть, ашо прячернеть.

Эйсэст кавани тейтерь-тякине,

Килеенть прясто ваны Пазнармунь,

Ваны Пазнармунь, сон Иненармунь.

Ломань валнэсэ нармунь пшкадекшнесь,

Ломань кельнесэ нармунь кортакшнось:

- Кунсолодоя тынь, сисем покштят,

Коень содыцят, лувонь муицят,

Ине Рав лангонь кезэрень эрзят.

УШОТКС
Покштояк ульнесь седе покш пакся.
Се покш паксясонть – сэрей губорь пря,
Губорь принесэнть – ашине килей,
Ашине килей, мазыйне килей:
Менеленть келес срадсть тарадонзо,
Моданть пачк таргавсть-венстявсть санонзо.
Килеенть ало пурназь столь ашти,
Се столенть экшсэ покштят озадот.
Сисем велень сынь коень содыцят,
Равонь эрзятнень лувонь муицят.
(с.9)

Эрьва ломанесь эсь седейсэнзэ кирди покш вечкема эсь чачома ёнксонтень. Тезэнь сон чачсь, кассь, теинзе васенце эскелькссэнзэ, тонадсь явомо беряненть паронть эйстэ. Ков илязо кандо ломаненть эрямось, тиринь ёнксось зярдояк а стувтови, ансяк эсь тиринь масторсо ули ёвтнемс весе апародот ды кеняркстот. Неть таркатнесэ стувтови весемесь, мезесь эйсэть ризнэвти, вишкинят тон эли покшат. Ещё вишкинестэ минь марясынек неть валтнэнь: Авай, Кудо, Кши, Ялга. Неть валтнэ кармить миненек сехте питнеекс ды вечкевиксэкс, секс што сынь кандыть вейке чарькодема- Чачома Мастор!

Монь тиринь мастором- вечкевикс Мордовиям- ашти прок кутмордазь, Россия марто. Ков иля варшта- кеме ды вечкевикс Россия. Теке кавто патят-сазорт, мельцек эскелить кеме эскелькссэ Россия ды Мордовия, яла икелев ды икелев…

Те ояксчись чачсь пек умонь шкасто. Вейсэндинзе кавто народтнэнь вейке зыянось, зярдо минек масторонть лангс каявсть яттнэ. Зяро ломанень пси сельведть валозь тиринь масторонть мештензэ лангс. Неть сельведтне ды тиринь масторонтень вечкемась кармавтынзе рузтнэнь ды эрзятнень вейсэндявомс вейс.

Ламо шка ютась , ламо ведь чудесь, ламо разт савкшнось идемс тиринь масторонть яттнэнь эйстэ. Эзть тандадо сынь мездеяк. Ансяк седеяк кемекстась ояксчись кавто ушмодей народтнэнь ютксо.

Ламо пек содавикс ине ломанть чачсть Мордовиясо. Весе минь содасынек Мокшэрзянь масторонь идицятнень ды ушмодейтнень-Пургазонь, Эрзямасонь Олёнань ды ламо-ламо лият, конат пси верьсэст валнызь тиринь моданть, максызь эрямост тень кис, штобу минек раськесь эряволь уцяскав эрямосо.

Ламо рузонь содавикс ине ломанть путсть покш вий мокшэрзянь народонть культурань касомантень: В.Г.Белинский, Л.Н.Толстой, А.М.Горький, се шкане Мордовиясо арасель эсест мокшэрзянь национальной литератураст.

Арась истямо ломань Мордовиясо, конась а содавлизе ине рузонь адмиралонть Ф.Ф.Ушаковонь. Сон ютавтсь ведьгеменде ламо тюремат ды изнясь сынст эйсэ. Калмазь Ф.Ф.Ушаков Санаксорской монастыренть ваксс, аволь васоло Темникова ошонть эйстэ.

Степан Дмитриевич Нефёдов- ине скульпторонок, сон истя вечкилизе Мокшэрзянь масторонть, што сайсь эстензэ лем Эрьзя. Минек Саран ошсо ули сонзэ лемсэ музей, косо аштить сонзэ скульптуранзо.

Зярдо кармась Великой Отечественной войнась, минек мокшэрзянь ломантне виень апак жаля тюрсть фашистнэнь каршо. Кавксоньгеменде ламо ломанть получасть Героень лем: С.А.Полежаев, АГ.Котов, М.П.Девятаев и ламо-ламо лият.

Улить пек ламо содавикс морыцянок: М.Антонова, Н.Кошелева, Н.Кадышева, А.Куликова. Сынст мазый вайгелест гайги весе масторлангонть келес.

Пек ламо содавикс таркат улить Мокшэрзянь масторсо. Улить пек ламо монастырть: Санаксарской, Дивеевской, Покровскойсэ ули цёрань монастырь, эрьва чи тей сакшныть ламо ломанть Улить музейть: краеведческой , С.Эрьзянь лемсэ музей, весемезэ Мордовиянть келес сынст эйстэ 18. Темниковасо ули покш заповедник, косо кирдевить пек ламо идем ракшат, ванстовить ёмиця тикшетне, панготне, куракштнэ.

Пек ламо тонавтнема таркат минек Саран ошсо, косо тонавтнить аволь ансяк Мордовиянь студентт, но и омбомастороньгак.

Остатка шкане минек Мокшэрзянь масторось седеяк мазылгады, сюпалгады. Ламо учёнойть, политикть , экономистт, писательть ваныть тень мельга ды дивсить , кода бойкасто, прянь кепедезь, кеме эскелькссэ моли икелев Мордовиясь Россиянть марто вейсэ. Мордовиянть изнявксонзо парсте содасызь аволь ансяк Россиясо, но и масторлангонь келес.Эсь тиринь масторонтень пси вечкемась максы мокшэрзянь ломантненень покш вий , штобу ванстомс сонзэ ды седеяк сюпалгавтомс .

Тедеде Мордовиясо ушодовсть тевтне-валтнэ, конат алтавить Мокшэрзянь раськетнень Русентень совамонь вейке тыща иетненень. Те Мордовиясо карми улеме алкуксонь Покш чикс, кона седеяк кемекстасы мокшэрзятнень ды рузтнэнь ютксо ояксчинть. Ды ансяк ояксчисэ эрязь ультяно виевекс ды уцяскавокс. Ансяк вейсэ тенек ванстови ды кемекстави минек ине тиринь ёнксонок- Россиясь!

Автор: Тельнова Кристина Михайловна
Ознакомление дошкольников с мордовским фольклором на примере музыкальной сказки, в которой дружба и отвага побеждают зло.

Автор: Тельнова Кристина Михайловна

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ

Методическая разработка по ознакомлению дошкольников с мордовским

г. Саранск 2020г.

- Ой, дедушка, здравствуй! Мы заблудились в этом лесу, не покажешь нам дорогу домой?

-Садитесь, ребятки рядышком, отдохните.

( гремит гром, мальчик выбегает на поляну, подставляя ладошки дождику и поет)

Пизек , пизек , пиземн е (эрзянская календарно-обрядовая песня)

Пизек , пизек , пиземне , Пизек , пизек , пиземне ,

Иля сода сиземе ! Минь мольтяно чийнеме .

Дождик, лей, пуще лей

Дождик, лей, пуще лей, Дождик, лей, пуще лей,

Без всякой усталости! Под струями побегаем!

-Сестренка, я устал, спать хочу.

-Ну ладно, давай немножко отдохнем. Ложись ко мне на колени .( поет брату колыбельную.

Баю, баю, баюня ( мокшанская колыбельная песня)

Баю, баю, баюня , Ай, баюня , баюня ,
Баю, баю, зайканя ! Удок , мака, панчфкязе !

Баю, баю, баюшки , Ай, баю, баюшки ,

Баю, баю, заинька моя ! Засыпай, мой цветик маковый!

( Мальчик заснул на травке. Сестренка накрыла братика своим платком. Сказочник обращается к девочке.)

-Скоро дождь пройдет и пойдете вдоль реки, а там и деревня ваша. А пока отдохните . Вирява не скоро еще придет.

- Вирява -то – злой дух леса . ( п оказывает цепь) Это она меня приковала к березе. Я же Сказочник, а она сказки любит слушать. Вот я ей каждую ночь и рассказываю их.

-Народ сказывал: Н а сучке сидит и прядет Вирява ,

И откуда знает, что прясть надо ?

Сама не обута, не одета .

Возьмет крапивы, разомнет

И из нее пряжу прядет .

-Никогда про нее не слыхала . А я ее и не боюсь.

- Неужто не боишься?

- Неа ! У страха – глаза велики! У нас в деревне про это дразнилку сочинили!

Тили, били, Василий ( мокшанская дразнилка)

Тили, били, Василий, Сонць – тараканчка ,

Очконяса уенди , Пекоц – барабанчка .

Чили, били, Василий

Чили, били, Василий С ам с таракана,

В корытце плавает Живот его – с барабан.

(Девочка засмеялась. Послышался хруст веток, усилился ветер . Появляется бабушка , опираясь на палку, в накинутом на голову красивом платке.)

- Здравствуй, веселая девочка. Какая ты красивая, да ладная.

( Баба поет пестушку . А в это время испуганный Сказочник движениями предупреждает девочку об опасности.)

Тага весть комоти ( мокшанская пестушка )

Та га весть комоти , Эхи пара мялезонза ,

Поталакти токси ! Кштимда афи лоткси !

Еще раз подпрыгнет

Еще раз подпрыгнет, Эх, легко у нее на душе,

До потолка головкою достанет! Так она все пляшет, так и пляшет!

( Вирява касается палкой Сказочника и тот замирает. С нее падает красивый платок и перед зрителем предстает лохматая , страшная Вирява . Она хватает девочку за руку, не замечая мальчика, который проснулся и тянет за собой. Братец выхватывает у ведьмы ее посох и колотит ее. Та с охами убегает прочь от детей. Сестра обнимает своего брата. Они, касаясь посохом Сказочника, расколдовывают его. Он благодарит детей. Девочка, вытирая лицо и руки брату поет потешку , а Сказочник слушает и подпевает).

Ой, ацинят , ацинят ( мокшанская потешка ) Ой, ладушки, ладушки

Ой, ацинят , ацинят О й, ладушки, ладушки,

Сонь сурнянза рдазунят . Пальчики у него грязненькие.

Эрьхконяса штасыне , Он их в озерце отмоет,

Панарняс нардасыне . Он их своей рубашкою вытрет.

Ой, ладушки, ладушки, Ой, ладушки, ладушки,

Ладушки, ладуне ! Ладушки, ладушеньки !

-Пойдемте, детки. Я вас провожу до деревни, а там и попрощаемся. А посох Вирявы я здесь оставлю. Он нам не нужен . ( о бращается к зрителям) Эх, ка к же хорошо жить вольно и видеть всю красоту родного края!

(уходя , втроем поют песню)

Тундань , тундань , тундань чи Весна, весна, весенний денек

(эрзянская календарно-обрядовая песня)

Тундань , тундань , тундань чи , Весна, весна, весенний денек,

Тундонь чине кува листь ? Весенний денек где зарождается?

Листь лоткова-латкова , В долинах-оврагах зарождается,

Кавто панда еткова . Между двух гор весна появляется.

раскрыть и показать роль фольклора в духовно-нравственном и патриотическом воспитании детей.

Развивать познавательный и творческий потенциал детей средствами музыкального мордовского фольклора ( потешки , колядки, колыбельные и т.д.)

Воспитывать нравственное, эстетическое, национальное, экологическое и человеческ ое отношение к окружающему миру, посредством приобщения к народному этносу мордовского народа.

Развивать навыки вокально-хоровой, игровой деятельности.

Читайте также: